متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Heaven از اد شیرن

Heavenبهشت آسمان

Whenever I'm near you, I'm in heavenهر وقت نزدیک تو باشم، در بهشت هستم

The world could separate us if we let itجهان می تواند ما را از هم جدا کند اگر اجازه دهیم

But we're better than we've ever beenاما ما بهتر از آن چیزی هستیم که تا به حال بوده ایم

Neverهرگز

Doubted we could sail through stormy weatherما می توانیم از طریق آب و هوای طوفانی حرکت کنیم

We went through the furnace, burned togetherما از کوره عبور کردیم و با هم سوختیم

And clay turned into porcelainو سپس به زبان چینی تبدیل شد

Suddenly everything's frozenناگهان همه چیز منجمد شد

Caught in the spell of this momentآموزش در طلسم این لحظه

Just hold me in your armsمن را در آغوش خود نگه دارید

Dance with me and swayرقص با من و راه

As the sun closes onهمانطور که خورشید بسته می شود

A beautiful dayیک روز زیبا

I can see you nowحالا می توانم ببینمت

Though so much has changedاگرچه این مقدار تغییر کرده است

I'm falling in loveعاشق می شوم

All over againهمه چیز دوباره

Silenceسکوت

There is so much said inside this silenceدر این سکوت خیلی گفته شده است

Some things just can't be explained by scienceبعضی چیزها را نمی توان با علم توضیح داد

The energy I feel for youانرژی ای که برای شما حس می کنم

Higherبالاتر

Every peak we reach, we just climb higherهر قله ای که می رسیم، فقط بالاتر می رویم

Held up by the force of our desireبا نیروی اراده ما

So let's pause and just take in this viewاجازه دهید مکث کنیم و فقط در این دیدگاه شرکت کنیم

Chemicals bursting, explodingانفجار شیمیایی، انفجار

As every second's unfoldingهمانطور که هر ثانیه

Just hold me in your armsمن را در آغوش خود نگه دارید

Dance with me and swayرقص با من و راه

As the sun closes onهمانطور که خورشید بسته می شود

A beautiful dayیک روز زیبا

I can see you nowحالا می توانم ببینمت

Though so much has changedاگرچه این مقدار تغییر کرده است

I'm falling in loveعاشق می شوم

All over againهمه چیز دوباره

In love all over againعشق دوباره

Falling in love all over againعاشق شدن دوباره

Falling in love all over againعاشق شدن دوباره

Falling in love all over againعاشق شدن دوباره

Falling in love all over againعاشق شدن دوباره

Falling in love all over againعاشق شدن دوباره

Falling in love all over againعاشق شدن دوباره

Falling in love all over againعاشق شدن دوباره

Fallingسقوط

Hold me in your armsمرا در آغوش خود نگه دارید

Dance with me and swayرقص با من و راه

As the sun closes onهمانطور که خورشید بسته می شود

A beautiful dayیک روز زیبا

I can see you nowحالا می توانم ببینمت

Though so much has changedاگرچه این مقدار تغییر کرده است

I'm falling in loveعاشق می شوم

All over againهمه چیز دوباره

In love all over againعشق دوباره

Falling in love all over again (and I'm falling, falling, falling in love)عاشق شدن دوباره (و من در حال سقوط، سقوط، سقوط در عشق)

Falling in love all over again (and I'm falling in love all over again)دوباره عاشق می شوم (و دوباره عاشق می شوم)

Falling in love all over againعاشق شدن دوباره

In love all over again (and I fall in love all over again)دوباره عاشق می شوم (و دوباره عاشق می شوم)

Falling in love all over againعاشق شدن دوباره

Falling in love all over again (I'm falling in love)عاشق شدن دوباره (من عاشق می شوم)

Falling in love all over again (all over again)عاشق شدن دوباره (همه چیز دوباره)

In love all over againعشق دوباره

In love all over againعشق دوباره

In love all over againعشق دوباره

In love all over againعشق دوباره

In love all over againعشق دوباره

In love all over againعشق دوباره

In love all over againعشق دوباره