متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ He s Funny That Way از بیلی هالیدی

I'm not much to look atمن خیلی برای نگاه کردن به

I'm nothing to seeمن چیزی برای دیدن ندارم

I'm glad I'm living, and I'm lucky to beخوشحالم که زندگی می کنم و خوش شانس هستم که

I've got a man crazy for meمن یک مرد دیوانه برای من دارم

He's funny that wayخنده دار است به این طریق

Ain't got a dollarیک دلار دریافت نکنید

Can't save a centنمی توان یک درصد را نجات داد

He doesn't hollerاو فریب نمی خورد

He'd live in a tentاو در چادر زندگی می کرد

I've got that man mad about meمن این مرد را دیوانه ام

He's funny that wayخنده دار است به این طریق

Though he loves to workاگرچه دوست دارد کار کند

And slave for me everydayو برای من هر روز

He'd be so much better offاو خیلی بهتر خواهد بود

If I went awayاگر بروم،

But why should I leave him?چرا باید او را ترک کنم؟?

Why should I go?چرا باید بروم؟?

He'd be unhappy without me, I knowاو بدون من ناراضی خواهد بود، من می دانم

I've got that man crazy for meمن این مرد را برای من دیوانه کرده ام

He's funny that wayخنده دار است به این طریق

I can see no other wayهیچ راه دیگری نمی بینم

And no better planهیچ برنامه ای بهتر

End it all and let him goهمه چیز را تمام کنید و بگذارید او برود

To some better girlبرای دختر بهتر

But I'm only humanمن فقط انسان هستم

A coward at bestترسو در بهترین حالت

I'm more than certainمن بیشتر از مطمئن هستم

He'd follow me Westاو غرب را دنبال خواهد کرد

I've got that man crazy for meمن این مرد را برای من دیوانه کرده ام

He's funny that wayخنده دار است به این طریق

I'm not-, I'm not sure I'm gonna like thisمن نیستم، مطمئن نیستم که این را دوست داشته باشم