متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ P S I Love You از بیلی هالیدی

Dear, I thought I'd drop a lineمن فکر می کردم که یک خط را می بندم

The weather's cool, the folks are fineهوای سرد، مردم خوب هستند

I'm in bed each night at nineمن هر شب در رختخواب هستم

P.S. I love youمن عاشق تو هستم

Yesterday we had some rainدیروز باران داشتیم

But all in all, I can't complainاما همه چیز، من نمی توانم شکایت کنم

Was it dusty on the train?آیا در قطار گرد و غبار بود؟?

P.S. I love youمن عاشق تو هستم

Write to the browns just as soon as you're ableفقط به محض اینکه قادر به نوشتن به قهوه ای هستید، بنویسید

They came around to callآنها آمدند تا تماس بگیرند

And I burned a hole in the dining room tableو من یک سوراخ در میز اتاق غذاخوری سوزاندم

Now let me think, I guess that's allحالا بگذارید فکر کنم، حدس می زنم همه چیز همین است

Nothing else for me to sayهیچ چیز دیگری برای گفتن ندارم

And so I'll close, but by the wayمن نزدیک می شوم، اما با راه

Everybody's thinking of youهمه به شما فکر می کنند

P.S. I love youمن عاشق تو هستم

Write to the browns just as soon as you're ableفقط به محض اینکه قادر به نوشتن به قهوه ای هستید، بنویسید

They came around to callآنها آمدند تا تماس بگیرند

And I burned a hole in the dining room tableو من یک سوراخ در میز اتاق غذاخوری سوزاندم

Now let me think, I guess that's allحالا بگذارید فکر کنم، حدس می زنم همه چیز همین است

Nothing else for me to sayهیچ چیز دیگری برای گفتن ندارم

And so I'll close, but by the wayمن نزدیک می شوم، اما با راه

Everybody's thinking of youهمه به شما فکر می کنند

P.S. I love you, love you, love youدوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم