متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Happier از اد شیرن

Walking down 29th and parkپیاده روی در ۲۹ و پارک

I saw you in another's armsمن تو را در آغوش دیگری دیدم

Only a month we've been apartتنها یک ماه است که جدا شده ایم

You look happierشما شادتر به نظر می رسید

Saw you walk inside a barدید که داخل یک نوار قدم می زنید

He said something to make you laughاو گفت چیزی برای خندیدن شما

I saw that both your smiles were twice as wide as oursدیدم که هر دو لبخند شما دو برابر بیشتر از لبخندهای ما بود

Yeah, you look happier, you doشما شادتر به نظر می رسید، شما انجام می دهید

Ain't nobody hurt you like I hurt youهیچ کس به شما صدمه نمی زند، مانند من به شما صدمه می زنم

But ain't nobody love you like I doهیچ کس شما را دوست ندارد مثل من

Promise that I will not take it personal, babyقول می دهم که آن را شخصی نکنم، بچه

If you're moving on with someone newاگر با کسی جدید حرکت می کنید

'Cause baby you look happier, you doچون کودک شما شادتر به نظر می رسد،

My friends told me one day I'll feel it tooدوستانم یک روز به من گفتند که من هم احساس می کنم

And until then I'll smile to hide the truthو تا آن زمان لبخند می زنم تا حقیقت را پنهان کنم

But I know I was happier with youاما می دانم که با شما شادتر هستم

Sat on the corner of the roomدر گوشه اتاق

Everything's reminding me of youهمه چیز به من یادآوری می کند

Nursing an empty bottle and telling myself you're happierپرستاری یک بطری خالی و گفتن به خودم شما شادتر هستید

Aren't you?شما نیستید؟?

Ain't nobody hurt you like I hurt youهیچ کس به شما صدمه نمی زند، مانند من به شما صدمه می زنم

But ain't nobody need you like I doاما هیچ کس به شما نیاز ندارد که من

I know that there's others that deserve youمن می دانم که دیگران هستند که شایسته شما هستند

But my darling, I am still in love with youعزیزم، من هنوز عاشق تو هستم

But I guess you look happier, you doاما حدس می زنم که خوشحال تر به نظر می رسید، شما

My friends told me one day I'll feel it tooدوستانم یک روز به من گفتند که من هم احساس می کنم

I could try to smile to hide the truthمی توانستم لبخند بزنم تا حقیقت را پنهان کنم

But I know I was happier with youاما می دانم که با شما شادتر هستم

Baby, you look happier, you doکودک، شما شادتر به نظر می رسد، شما انجام می دهید

I knew one day you'd fall for someone newمی دانستم که یک روز برای کسی جدید سقوط می کنید

But if he breaks your heart like lovers doاگر او قلب شما را مثل عاشقان بشکند،

Just know that I'll be waiting here for youفقط بدانید که منتظر شما هستم