متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Good Times Bad Times از لد زپلین

در این صفحه متن اصلیِ «Good Times Bad Times» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۱۹۶۹). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
لد زپلین
مدت:
۲:۴۷
سبک:
راک

متن آهنگ Good Times Bad Times

In the days of my youth, I was told what it means to be a manدر روزهای جوانی ام به من گفته شد که معنایش این است که یک مرد باشم

And now I've reached that ageحالا به آن سن رسیده ام

I've tried to do all those things the best I canسعی کردم تمام این کارها را بهترین کاری که می توانم بکنم

No matter how I try, I find my way into the same old jamمهم نیست که چگونه تلاش می کنم، راه خود را در همان آهنگ قدیمی پیدا می کنم

Good times, bad times, you know I've had my shareروزهای خوب، زمان های بد، شما می دانید که من سهم خود را داشته ام

When my woman left home for a brown-eyed manهنگامی که زن من خانه را برای یک مرد چشم قهوه ای ترک کرد

But I still don't seem to careاما هنوز به نظر نمی رسد که اهمیتی داشته باشم

16, I fell in love with a girl as sweet as could be16 من عاشق دختری شدم که می توانست شیرین باشد

It only took a couple of days 'til she was rid of meفقط چند روز طول کشید تا او از من خلاص شد

She swore that she would be all mine and love me 'til the endاو قسم خورد که او همه من خواهد بود و من را دوست خواهد داشت

But when I whispered in her ear, I lost another friend, ohاما وقتی در گوش او زمزمه کردم، دوست دیگری را از دست دادم

Good times, bad times, you know I've had my shareروزهای خوب، زمان های بد، شما می دانید که من سهم خود را داشته ام

When my woman left home for a brown-eyed manهنگامی که زن من خانه را برای یک مرد چشم قهوه ای ترک کرد

But I still don't seem to careاما هنوز به نظر نمی رسد که اهمیتی داشته باشم

Good times, bad times, you know I've had my shareروزهای خوب، زمان های بد، شما می دانید که من سهم خود را داشته ام

When my woman left home for a brown-eyed manهنگامی که زن من خانه را برای یک مرد چشم قهوه ای ترک کرد

But I still don't seem to careاما هنوز به نظر نمی رسد که اهمیتی داشته باشم

I know what it means to be aloneمی دانم که تنها بودن به چه معناست

I sure do wish I was at homeامیدوارم در خانه باشم

I don't care what the neighbours sayاهمیتی نمی دهم همسایه ها چه بگویند

I'm gonna love you each and every dayمن هر روز و هر روز دوستت دارم

You can feel the beat within my heartشما می توانید ضربه را در قلب من احساس کنید

Realize, sweet babe, we ain't ever gonna partواقعیت، شیرین، ما هرگز نمی خواهیم بخشی از

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Good Times Bad Times» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی لد زپلین

Led Zeppelin یک گروه راک انگلیسی در لندن در سال 1968 بود. این گروه شامل Robert Plant، Guitarist Jimmy Page، Bas-guitarist و keyboardist John Paul Jones و Spider John Bonham است. ترکیب آنها از یک صدای سنگین الکتریکی با عناصر آبی و موسیقی محلی محبوب آلبوم گرا و سنگ استادیوم و آنها را به عنوان progenitor سنگ سخت و فلز سنگین تاسیس شده است. آنها در میان پرفروش ترین هنرمندان موسیقی در تمام زمان، با حدود 200 تا 300 میلیون رکورد فروخته شده در سراسر جهان است.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر لد زپلین