متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Give Me Love از اد شیرن

Give me love like herبه من عشق بده مثل او

'Cause lately, I've been waking up aloneبه همین دلیل، من به تنهایی بیدار شده ام

Paint splattered teardrops on my shirtدانلود بازی Paint Splattered Teardrops روی پیراهن من

Told you I'd let them goبه تو گفتم که بگذار آنها بروند

And that I'll fight my cornerو من با گوشه خود مبارزه می کنم

Maybe tonight, I'll call yaشاید امشب زنگ بزنم یا

After my blood turns into alcoholبعد از اینکه خونم به الکل تبدیل شد

No, I just wanna hold yaنه، من فقط می خواهم نگه دارم یا

Give a little time to me or burn this outکمی به من وقت بدهید یا این را بسوزانید

We'll play hide and seek to turn this aroundما بازی خواهیم کرد و به دنبال آن خواهیم بود

All I want is the taste that your lips allowتنها چیزی که می خواهم این است که طعمی که لب های شما اجازه می دهد

My-my, my-my-y, oh, give me loveمن، خودم، آه، به من عشق می بخشد

My-my, my-my-y, oh, give me loveمن، خودم، آه، به من عشق می بخشد

My-my, my-my-y, oh, give me loveمن، خودم، آه، به من عشق می بخشد

My-my, my-my-y, oh, give me loveمن، خودم، آه، به من عشق می بخشد

My-my, my-my-y, give me loveمن – من – من – ای، به من عشق بورز

Give me love like never beforeبه من عشق بده، مثل هیچ وقت

'Cause lately, I've been craving moreبه همین دلیل، اخیراً بیشتر میل کرده ام

And it's been a while, but I still feel the sameو مدتی است که بوده ام، اما هنوز هم احساس می کنم

Maybe I should let you goشاید باید اجازه دهید که بروید

You know I'll fight my cornerشما می دانید که من با گوشه من مبارزه می کنم

And that tonight, I'll call yaو این امشب، من می گویم یا

After my blood is drowning in alcohol, mmh-mmhبعد از اینکه خونم در الکل غرق می شود، میلیمتری

No, I just wanna hold yaنه، من فقط می خواهم نگه دارم یا

Give a little time to me or burn this outکمی به من وقت بدهید یا این را بسوزانید

We'll play hide and seek to turn this aroundما بازی خواهیم کرد و به دنبال آن خواهیم بود

All I want is the taste that your lips allowتنها چیزی که می خواهم این است که طعمی که لب های شما اجازه می دهد

My-my, my-my-y, oh, give me loveمن، خودم، آه، به من عشق می بخشد

Give a little time to me or burn this outکمی به من وقت بدهید یا این را بسوزانید

We'll play hide and seek to turn this aroundما بازی خواهیم کرد و به دنبال آن خواهیم بود

All I want is the taste that your lips allowتنها چیزی که می خواهم این است که طعمی که لب های شما اجازه می دهد

My-my, my-my-y, oh, give me loveمن، خودم، آه، به من عشق می بخشد

My-my, my-my-y, oh, give me loveمن، خودم، آه، به من عشق می بخشد

My-my, my-my-y, oh, give me loveمن، خودم، آه، به من عشق می بخشد

My-my, my-my-y, oh, give me loveمن، خودم، آه، به من عشق می بخشد

My-my, my-my-y, give me loveمن – من – من – ای، به من عشق بورز

M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, loverمن – من – من – من – من – من – من – من – من، به من عشق، عاشق،

M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, loverمن – من – من – من – من – من – من – من – من، به من عشق، عاشق،

M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, loverمن – من – من – من – من – من – من – من – من، به من عشق، عاشق،

M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, loverمن – من – من – من – من – من – من – من – من، به من عشق، عاشق،

M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, loverمن – من – من – من – من – من – من – من – من، به من عشق، عاشق،

M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, loverمن – من – من – من – من – من – من – من – من، به من عشق، عاشق،

M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover (love me)من – من – من – من – من – من – من – من، به من عشق، عاشق (عشق من)

M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover (love me, love me)من – من – من – من – من – من – من – من – من، به من عشق، عاشق (عشق من، عشق من)

M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover (give me love)من – من – من – من – من – من – من – من، به من عشق، عاشق (به من عشق بدهید)

M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover (give me love)من – من – من – من – من – من – من – من، به من عشق، عاشق (به من عشق بدهید)

M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover (give me love, love me)من – من – من – من – من – من – من – من – من، به من عشق، عاشق (به من عشق، عشق من)

M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover (give me love)من – من – من – من – من – من – من – من، به من عشق، عاشق (به من عشق بدهید)

My-my, my-my-y, oh, give me loveمن، خودم، آه، به من عشق می بخشد

My-my, my-my-y, oh, give me loveمن، خودم، آه، به من عشق می بخشد

My-my, my-my-y, oh, give me loveمن، خودم، آه، به من عشق می بخشد

My-my, my-my-y, oh, give me loveمن، خودم، آه، به من عشق می بخشد

My-my, my-my-y, oh, give me loveمن، خودم، آه، به من عشق می بخشد

My-my, my-my-y, oh, give me loveمن، خودم، آه، به من عشق می بخشد

My-my, my-my-y, oh, give me loveمن، خودم، آه، به من عشق می بخشد

My-my, my-my-y, oh, give me loveمن، خودم، آه، به من عشق می بخشد

My-my, my-my-y, oh, give me loveمن، خودم، آه، به من عشق می بخشد

My-my, my-my-y, oh, give me loveمن، خودم، آه، به من عشق می بخشد

My-my, my-my-y, oh, give me loveمن، خودم، آه، به من عشق می بخشد

My-my, my-my-y, oh, give me loveمن، خودم، آه، به من عشق می بخشد

Of all the money that e'er I hadاز تمام پولی که داشتم

I've spent it in good companyمن آن را در شرکت خوب گذراندم

And all the harm that e'er I've doneو تمام آسیب هایی که من انجام داده ام

Alas, it was to none but meهیچ کس جز من نبود

And all I've done for want of witو تمام کارهایی که می خواهم انجام دهم

To memory, now I can't recallبرای حافظه، حالا نمی توانم به یاد بیاورم

So fill to me the parting glassبه من پر از شیشه پاره پاره پاره شده

Goodnight and joy be with you allشب بخیر و شادی با همه شما

Of all the comrades that e'er I hadاز همه دوستانی که داشتم

They are sorry for my going awayآنها از رفتن من متاسف هستند

And all the sweethearts that e'er I hadهمه ی عزیزانی که داشتم

They would wish me one more day to stayآنها یک روز دیگر برای ماندن آرزو می کنند

But since it falls unto my lotاما از آن زمان که آن را به بسیاری از من سقوط

That I should rise and you should notباید بلند شوم و نباید

I'll gently rise and I'll softly callمن به آرامی بلند می شوم و به آرامی تماس می گیرم

Goodnight and joy be with you allشب بخیر و شادی با همه شما

A man may drink and not be drunkمرد ممکن است بنوشد و مست نباشد

A man may fight and not be slainمرد ممکن است بجنگد و کشته نشود

A man may court a pretty girlیک مرد ممکن است یک دختر زیبا را محاکمه کند

And perhaps, be welcomed back againو شاید دوباره مورد استقبال قرار گیرد

But since it has so ought to beاما از آنجایی که باید

By a time to rise and a time to fallدر یک زمان برای افزایش و یک زمان برای سقوط

Come fill to me the parting glassبیا به من پر از شیشه پاره پاره شده

Goodnight and joy be with you allشب بخیر و شادی با همه شما

Goodnight and joy be with you allشب بخیر و شادی با همه شما