متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Galway Girl از اد شیرن

She played the fiddle in an Irish bandاو در یک گروه ایرلندی بازی کرد

But she fell in love with an English manاو عاشق مردی انگلیسی شد

Kissed her on the neck and then I took her by the handاو را روی گردن بوسید و سپس دستش را گرفتم

Said, "Baby, I just want to dance"گفت: «من فقط می خواهم برقصم.»

I met her on Grafton street right outside of the barمن او را در خیابان گروتون در خارج از نوار دیدم

She shared a cigarette with me while her brother played the guitarاو یک سیگار را با من به اشتراک گذاشت در حالی که برادرش گیتار را نواخت

She asked me what does it mean, the Gaelic ink on your arm?او از من پرسید که معنای آن چیست، جوهر گالی در بازوی شما؟?

Said it was one of my friend's songs, do you want to drink on?گفتم این یکی از آهنگ های دوست من است، آیا می خواهید بنوشید؟?

She took Jamie as a chaser, Jack for the funاو جیمی را به عنوان یک تعقیب کننده در نظر گرفت، جک برای سرگرمی

She got Arthur on the table with Johnny riding a shotgunاو آرتور را روی میز با جانی سوار یک تفنگ

Chatted some more, one more drink at the barبیشتر بخوانید : یک نوشیدنی دیگر در نوار

Then put Van on the jukebox, got up to danceسپس وان را بر روی کادر قرار دهید، برای رقص بلند شوید

You know, she played the fiddle in an Irish bandمی دانید، او در یک گروه ایرلندی بازی کرد

But she fell in love with an English manاو عاشق مردی انگلیسی شد

Kissed her on the neck and then I took her by the handاو را روی گردن بوسید و سپس دستش را گرفتم

Said, "Baby, I just want to dance"گفت: «من فقط می خواهم برقصم.»

With my pretty little Galway Girlبا دختر زیبای من

You're my pretty little Galway Girlتو دختر زیبای من هستی

You know she beat me at darts and then she beat me at poolشما می دانید که او من را در دارت شکست و سپس او من را در استخر ضرب و شتم

And then she kissed me like there was nobody else in the roomو بعد او مرا بوسید، انگار که هیچ کس دیگری در اتاق نبود

As last orders were called was when she stood on the stoolهمانطور که آخرین دستورها نامیده شد، زمانی بود که او بر روی مدفوع ایستاد

After dancing to Cèilidh singing to trad tunesپس از رقص به Cèilidh آواز خواندن به آهنگ های Trad

I never heard Carrickfergus ever sang so sweetمن هیچ وقت شنیده ام که کارریکفگوس تا به حال خیلی شیرین است

A capella in the bar using her feet for a beatکاپلا در نوار با استفاده از پاهای خود برای یک ضرب و شتم

Oh, I could have that voice playing on repeat for a weekمی توانستم این صدا را برای یک هفته تکرار کنم

And in this packed out room swear she was singing to meو در این اتاق بسته بندی شده قسم خورده بود که او به من آواز می خواند

You know, she played the fiddle in an Irish bandمی دانید، او در یک گروه ایرلندی بازی کرد

But she fell in love with an English manاو عاشق مردی انگلیسی شد

Kissed her on the neck and then I took her by the handاو را روی گردن بوسید و سپس دستش را گرفتم

Said, "Baby, I just want to dance"گفت: «من فقط می خواهم برقصم.»

My pretty little Galway Girlدانلود آهنگ زیبای My Little Galway Girl

My, my, my, my, my, my, my Galway Girlمن، من، من، من، دختر گالوی من

My, my, my, my, my, my, my Galway Girlمن، من، من، من، دختر گالوی من

My, my, my, my, my, my, my Galway Girlمن، من، من، من، دختر گالوی من

And now we've outstayed our welcome and it's closing timeو حالا ما خوش آمدید خود را و زمان بسته شدن

I was holding her hand, her hand was holding mineدستش را نگه داشتم، دستش را نگه داشت

Our coats both smell of smoke, whisky and wineلباس های ما هر دو بوی دود، و شراب

As we fill up our lungs with the cold air of the nightهمانطور که ریه های خود را با هوای سرد شب پر می کنیم

I walked her home then she took me insideبه خانه اش رفتم و او مرا به داخل برد

To finish some Doritos and another bottle of wineبرای پایان دادن به برخی از Doritos و یک بطری شراب دیگر

I swear I'm gonna put you in a song that I writeقسم می خورم که تو را در آهنگی قرار خواهم داد که می نویسم

About a Galway Girl and a perfect nightدرباره یک دختر گالوی و یک شب کامل

She played the fiddle in an Irish bandاو در یک گروه ایرلندی بازی کرد

But she fell in love with an English manاو عاشق مردی انگلیسی شد

Kissed her on the neck and then I took her by the handاو را روی گردن بوسید و سپس دستش را گرفتم

Said, "Baby, I just want to dance"گفت: «من فقط می خواهم برقصم.»

My pretty little Galway Girlدانلود آهنگ زیبای My Little Galway Girl

My, my, my, my, my, my, my Galway Girlمن، من، من، من، دختر گالوی من

My, my, my, my, my, my, my Galway Girlمن، من، من، من، دختر گالوی من

My, my, my, my, my, my, my Galway Girlمن، من، من، من، دختر گالوی من