متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Foolin Myself از بیلی هالیدی

I tell myself "I'm through with youبه خودم می گویم: «من با تو هستم

And I'll having nothing more to do with love"و من چیزی بیشتر برای انجام دادن با عشق ندارم.»

I stay away, but every dayمن دور می شوم، اما هر روز

I'm just foolin myselfمن فقط خودم را گول می زنم

Tell my friends that I don't careبه دوستانم بگویید که اهمیتی نمی دهم

I shrug my shoulders at the whole affairشانه هایم را در کل ماجرا خرد می کنم

But all know it is't soاما همه می دانند که چنین نیست

I'm just foolin myselfمن فقط خودم را گول می زنم

Tell my friends that I don't careبه دوستانم بگویید که اهمیتی نمی دهم

I shrug my shoulders at the whole affairشانه هایم را در کل ماجرا خرد می کنم

But all know it is't soاما همه می دانند که چنین نیست

I'm just foolin myselfمن فقط خودم را گول می زنم

And ev'ry time I passو ev’s Time I Pass

And see my face in a looking glassصورت من را در یک لیوان نگاه کنید

I tip my hat and sayکلاهم را می زنم و می گویم

"How do you do, you fool«چطور کار می کنی، احمق می شوی

You're trowing your life away"تو زندگی ات را دور می کنی.»

I'm acting gayمن همجنسگرا می کنم

I'm acting proudمن افتخار می کنم

And every time I see you in a crowdهر بار که شما را در یک جمعیت می بینم

I may pretendممکن است تظاهر کنم

But in the endاما در پایان

I'm just foolin myselfمن فقط خودم را گول می زنم