متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Fool In the Rain از لد زپلین

Oh babyکودک

Well there's a light in your eye that keeps shinin'نور در چشم شما وجود دارد که شینین را نگه می دارد

Like a star that can't wait for nightمثل ستاره ای که نمی تواند برای شب صبر کند

I hate to think I been blinded babyمن از این که فکر کنم کودک نابینا هستم متنفرم

Why can't I see you tonight?چرا امشب نمی توانم تو را ببینم؟?

An' the warmth of your smile starts a burnin'گرمی لبخند شما شروع به سوختن می کند

An' the thrill of your touch give me frightهیجان لمس شما به من می دهد

And I'm shakin' so much, really yearnin'و من خیلی تنبل هستم، واقعا سالنین

Why don't you show up and make it alright-yeah?چرا آن را خوب نشان نمی دهید و آن را درست می کنید؟?

It's alright-rightدرست است

And if you promised you'd love so completelyاگر به شما قول می دادید که خیلی دوست دارید

An' you said you would always be trueشما می گویید که همیشه درست می گویید

You swore that you never would leave me babyقسم می خورم که هرگز فرزندم را ترک نمی کنی

Whatever happened to you?چه اتفاقی برای شما افتاد؟?

An' you thought it was only in moviesشما فکر می کردید که فقط در فیلم ها بود

As you wish all your dreams would come true, heyهمانطور که آرزو می کنید تمام رویاهای شما درست باشد،

It ain't the first time believe me babyاین اولین باری نیست که به من اعتقاد دارم

I'm standin' here feelin' blue, blue-hah!من اینجا ایستاده ام اینجا احساس آبی، آبی-شاه!

Yes I'm blueمن آبی هستم

Oh babeعزیزم

Now I will stand in the rain on the cornerمن در باران در گوشه خواهم ایستاد

I watch the people go shufflin' downtownتماشا می کنم که مردم در مرکز شهر شللین می روند

A-nother ten minutes no longerده دقیقه دیگر دیگر

An' then I'm turnin' around 'roundسپس من در اطراف "round"

An' the clock on the wall's movin' slowerساعت روی مووین دیوار آهسته تر

Oh my heart it sinks to the groundقلب من آن را به زمین غرق می کند

An' the storm that I thought would blow overطوفانی که فکر می کردم ضربه می زند

Clouds the light of the love that I found, foundنور عشقی که پیدا کردم،

Light of the love that I foundنور عشقی که پیدا کردم

Light of the love that I foundنور عشقی که پیدا کردم

Oh that I foundمن پیدا کردم

Hey babeآه عزیزم

Oooh hand that ticks on the clockدست راست که در ساعت گیر می کند

Just don't seem to stopبه نظر نمی رسد متوقف شود

When I'm thinking it overوقتی به آن فکر می کنم

Oooh tired of the lightخسته از نور

I just don't seem to findبه نظر نمی رسد پیدا کنم

Have you wait, yeah playedمنتظرید، بله بازی کرد

Whoah oooh, I see it in my dreamsچه کسی آن را در رویاهایم می بینم

But I just don't seem to be with you, youاما به نظر نمی رسد با شما باشم، شما

I gotta get it all, gotta get it all, gotta get it allمن باید همه چیز را بدست آورم، باید همه چیز را به دست آورم، باید آن را تمام کنم

I've got to get allمن باید همه چیز را بدست آورم

Ooh now my body is starting to quiverحالا بدن من شروع به quiver می کند

An' the palms of my hands gettin' wet ohدست های من خیس می شوند

I got no reason to doubt you babyمن دلیلی ندارم که به کودک شک کنم

It's all a terrible messهمه چیز یک آشفتگی وحشتناک است

An' I'll run in the rain 'til I'm breathlessمن در باران خواهم دوید تا بی نفس باشم

When I'm breathless I'll run 'til I drop, hey!وقتی نفس می کشم، می کشم، اوه!

An' the thoughts of a fool's gotta count of carelessافکار یک احمق باید شمارش بی دقتی داشته باشد

I'm just a fool waitin' on the wrong block ohh-yeahمن فقط یک منتظر احمق در بلوک اشتباه هستم

Hey now. Ohhhhoh hohhحالا آه هاوه ها

Light of the love that I foundنور عشقی که پیدا کردم

Light of the love that I foundنور عشقی که پیدا کردم

Light of the love that Iنور عشق که من

Light of the love that I foundنور عشقی که پیدا کردم

Light of the hey nowنور هی حالا

Light of the hey nowنور هی حالا

Light of the love that I foundنور عشقی که پیدا کردم