متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Feelin' So Good (Remix featuring Big Pun & Fat Joe) از جنیفر لوپز

Tired and relieved because he alone?خسته شده و آرام می شود زیرا تنها است؟?

We haven't got Artist of the Year (Yup), Rhyme of the Year (Yup, yup, yup)ما هنرمند سال (Yup)، Rhyme از سال (Yup، yup، Yup) را دریافت نکرده ایم

Grammy nominations (Yup, yup, yup, yeah), and platinum plus ain't nothing, baby (Yup, yup, yup)نامزدی گرمی (Yup، yup، yup، آره)، و پلاتین به علاوه هیچ چیز نیست، کودک (Yup، yup، yup)

Aright? All night {Oh}راست؟ همه شب ها 😉

Playing this out my way (yeah)این بازی را از طریق من انجام دهید (yeah)

All night long, all night (oh)تمام شب، تمام شب (اوه)

Yo, yo, yo, yo, yo (Come on)ای یو، ما، ما، ما (بیاید)

You pricelessبدون قیمت

You like diamonds, I'll ice your wrist (so good)شما الماس دوست دارید، مچ دست خود را یخ می زنم (خیلی خوب)

He got chedda, I'm twice as rich (so good)او گفت: من دو برابر ثروتمند هستم

Make you bite your lipsلب های خود را گاز بگیرید

Jenny, dju know that dju likin' this (oh)جنی، دجو می داند که این (اوه)

I used to think you ever leave me, I'd slice my wristمن فکر می کردم که تا به حال من را ترک کرده اید، مچم را پاره می کنم

Treat you like a bitch, never that (What?)با شما مثل یک فاحشه رفتار کنید، هرگز این کار را انجام ندهید

You got beef, where my niggas at? (Yeah, yeah)گوشت گاو، کجا نان من؟ (بله، آره)

And the street's where I'm living atخیابانی که در آن زندگی می کنم

Clitter clack, that's the sound of the Mini MackCbed clack، این صدای مینی مک است

Where we at? Uptown where it's really atکجا برویم؟ Uptown که در آن واقعا در

Give me that, I want the mansion and yacht (Yeah)این را به من بده که می خواهم عمارت و قایق (آره)

Advance on the spot, we can dance 'til we dropپیشرفت در نقطه، ما می توانیم رقص "تا زمانی که ما قطره

Am I handsome or not? (Joe, you the Don, yeah)آیا خوش تیپ هستم یا نه؟ (جو، تو دون، آره)

Jenny, you the bombجنی، بمب

Any man disrespect, good as goneهر مرد بی احترامی می کند، خوب همانطور که رفته

When I opened up my eyes todayوقتی امروز چشم هایم را باز کردم

Felt the sun shining on my faceآفتاب را روی صورت من می درخشد

It became so clear to me that everything is going my wayبرای من روشن شد که همه چیز در راه من است

I feel like there's no limit to what I can seeاحساس می کنم هیچ محدودیتی برای آنچه که می بینم وجود ندارد

Got rid of fears that were holding meاز ترس هایی که مرا نگه داشته اند، خلاص شده اند

My endless possibility has the whole world opened for meامکان بی پایان من تمام جهان را برای من باز کرده است

That's why-به همین دلیل است-

I'm feeling so good (Feeling good)احساس خوبی دارم (احساس خوب)

I knew that I would (I knew I would)می دانستم که می خواهم (من می دانستم که می خواهم)

Been taking care of myself like I should (Been taking care of myself)از خودم مراقبت می کردم، مثل اینکه باید (من از خودم مراقبت می کنم)

'Cause I don't think anyone can bring me down (I don't think, bring me down)چون فکر نمی کنم کسی بتواند مرا پایین بیاورد (من فکر نمی کنم، مرا پایین بیاورم)

Nothing in this world's gon' turn me aroundهیچ چیز در این جهان من را به اطراف تبدیل نمی کند

Now the day is turning into nightامروز روز به شب تبدیل می شود

And everything is still going rightو همه چیز هنوز هم درست است

There's no way you can stop me this timeهیچ راهی برای متوقف کردن من در این زمان وجود ندارد

Or break this spirit of mine, oh, noیا این روح من را بشکن، اوه، نه

Like the stars above, I'm gonna shineمثل ستاره های بالا، درخشش خواهم کرد

Anything I want will be mineهر چیزی که می خواهم مال من خواهد بود

Tonight, I'm gonna have a good timeامشب وقت خوبی خواهم داشت

Call a few friends of mineتماس با چند دوست من

'Cause I'm loving life, and tonight's for feelingچون عاشق زندگی هستم و امشب برای احساس

I'm feeling so good (feeling good)احساس خوبی دارم (احساس خوبی)

I knew that I would (I knew I would)می دانستم که می خواهم (من می دانستم که می خواهم)

Been taking care of myself like I should (like I should, yeah)از خودم مثل من مراقبت می کردم (مانند من باید، بله)

'Cause I don't think anyone can bring me down (I don't think, bring me down)چون فکر نمی کنم کسی بتواند مرا پایین بیاورد (من فکر نمی کنم، مرا پایین بیاورم)

Nothing in this world's gon' turn me aroundهیچ چیز در این جهان من را به اطراف تبدیل نمی کند

I'm feeling so good (feeling good, so good)احساس خوبی دارم (احساس خوبی دارم، خیلی خوب)

I knew that I would (I knew I would, so good)می دانستم که می خواهم (من می دانستم که می خواهم، خیلی خوب)

Been taking care of myself like I should (said I'm feeling so good)از خودم مثل من مراقبت می کردم (به من گفتم که خیلی خوب هستم)

'Cause I don't think anyone can bring me down (I don't think, bring me down, know I'm gonna shine)چون فکر نمی کنم کسی بتواند مرا پایین بیاورد (من فکر نمی کنم، مرا پایین بیاورم، می دانم که می خواهم درخشش کنم)

Nothing in this world's gon' turn me around (Call up some friends of mine)هیچ چیز در این جهان من را به اطراف تبدیل نمی کند (برخی از دوستان من را صدا کنید)

Boricua, that's you mamacitaBoricua، این شما هستید

Puerto Rican diva from La Isla Bonitaجدایی از La Isla Bonita

Let me freak ya on the dance floorاجازه دهید در طبقه رقص به من بگویم

Lead your mans off, he just tryna get your pants offمردان خود را راهنمایی کنید، او فقط سعی می کند شلوار خود را از بین ببرد

(That's the last straw, Pun, I ain't got a glass jaw)(این آخرین نی است، Pun، من فک شیشه ای ندارم)

(Better run when you see me coming through the back door)(بهتر است بدوید وقتی که مرا از در پشتی می بینید)

(Crack's raw, I give it all for my brother)(من آن را برای برادرم می دهم)

(Two things I don't share, that's my money and my lover)(دو چیز که به اشتراک نمی گذارم، این پول و معشوق من است)

I know money's just for caring, that's for realمن می دانم که پول فقط برای مراقبت است، این برای واقعی است

Take's cash to live (yeah, yeah, yeah)پول نقد برای زندگی (بله، آره)

You love her? Better scrap, for realشما عاشق او هستید؟ زباله های بهتر، برای واقعی

(Shut up your grill)(تخراب خود را بالا ببرید)

(You know we never fight)(شما می دانید که ما هرگز نمی جنگیم)

(It's your world, girl, set it off right)(این جهان شماست، دختر، آن را درست تنظیم کنید)

I'm feeling so good (Feeling good)احساس خوبی دارم (احساس خوب)

I knew that I would (DJ, I knew I would)می دانستم که می خواهم (DJ، می دانستم که می خواهم)

Been taking care of myself like I should (DJ, won't you play my song?)آیا از خودم مثل من مراقبت می کردم (DJ، آهنگ من را بازی نخواهد کرد؟)

'Cause I don't think anyone can bring me down (I don't think, bring me down)چون فکر نمی کنم کسی بتواند مرا پایین بیاورد (من فکر نمی کنم، مرا پایین بیاورم)

Nothing in this world's gon' turn me around (Play my song for me)هیچ چیز در این جهان من را به اطراف تبدیل نمی کند ( آهنگ من را برای من پخش کنید)

I'm feeling so good (Feeling good)احساس خوبی دارم (احساس خوب)

I knew that I would (DJ, I knew I would)می دانستم که می خواهم (DJ، می دانستم که می خواهم)

Been taking care of myself like I should (DJ, if you'd just play my song for me)از خودم مثل من مراقبت می کردم (DJ، اگر فقط آهنگ من را برای من بنوازید)

'Cause I don't think anyone can bring me down (I don't think, ooh, bring me down, ooh)چون فکر نمی کنم کسی بتواند مرا پایین بیاورد (من فکر نمی کنم، مرا پایین بیاورم، اوه)

Nothing in this world's gon' turn me aroundهیچ چیز در این جهان من را به اطراف تبدیل نمی کند

I'm feeling so-من این احساس را دارم -

Party on tonight (Come on, let's dance)در شب (بیا برقصیم)

Everything is feeling right (Come on)همه چیز درست است (در ادامه)

DJ (Let's dance, come on, let's dance, come on, let's dance)دی جی (Let’s Dance, Come to, Let’s Dance, Come, Let’s Dance)

Party on tonight (Come on, let's dance)در شب (بیا برقصیم)

Everything is feeling right (Come on)همه چیز درست است (در ادامه)

DJ (Let's dance)دی جی (Let’s Dance)

I'm feeling so good (feeling good)احساس خوبی دارم (احساس خوبی)

I knew that I would (I knew I would)می دانستم که می خواهم (من می دانستم که می خواهم)

Been taking care of myself like I should (like I should, yeah)از خودم مثل من مراقبت می کردم (مانند من باید، بله)

'Cause I don't think anyone can bring me down (I don't think, bring me down)چون فکر نمی کنم کسی بتواند مرا پایین بیاورد (من فکر نمی کنم، مرا پایین بیاورم)

Nothing in this world's gon' turn me aroundهیچ چیز در این جهان من را به اطراف تبدیل نمی کند

I'm feeling so good (feeling good, so good)احساس خوبی دارم (احساس خوبی دارم، خیلی خوب)

I knew that I would (I knew I would, so good)می دانستم که می خواهم (من می دانستم که می خواهم، خیلی خوب)

Been taking care of myself like I should (like I should, yeah)از خودم مثل من مراقبت می کردم (مانند من باید، بله)

'Cause I don't think anyone can bring me down (I don't think, bring me down)چون فکر نمی کنم کسی بتواند مرا پایین بیاورد (من فکر نمی کنم، مرا پایین بیاورم)

Nothing in this world's gon' turn me aroundهیچ چیز در این جهان من را به اطراف تبدیل نمی کند

I'm feeling so good (feeling good)احساس خوبی دارم (احساس خوبی)

I knew that I would (I knew I would)می دانستم که می خواهم (من می دانستم که می خواهم)

Been taking care of myself like I should (like I should, yeah)از خودم مثل من مراقبت می کردم (مانند من باید، بله)

'Cause I don't think anyone can bring me down (I don't think, bring me down)چون فکر نمی کنم کسی بتواند مرا پایین بیاورد (من فکر نمی کنم، مرا پایین بیاورم)

Nothing in this world's gon' turn me aroundهیچ چیز در این جهان من را به اطراف تبدیل نمی کند

I'm feeling so good (feeling good)احساس خوبی دارم (احساس خوبی)

I knew that I would (I knew I would)می دانستم که می خواهم (من می دانستم که می خواهم)

Been taking care of myself like I should (like I should, yeah)از خودم مثل من مراقبت می کردم (مانند من باید، بله)

'Cause I don't think anyone can bring me down (I don't think, bring me down)چون فکر نمی کنم کسی بتواند مرا پایین بیاورد (من فکر نمی کنم، مرا پایین بیاورم)