متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Drunk از اد شیرن

I wanna be drunk when I wake upوقتی بیدار می شوم مست می شوم

On the right side of the wrong bedدر سمت راست تخت اشتباه

And never an excuse I made upو هرگز بهانه ای که من ساختم

Tell you the truth, I hate whatحقیقت را به شما بگویم، من از آنچه متنفرم

Didn't kill me, it never made me stronger at allمن را نکشید، هرگز مرا قوی تر نکرد

Love will scar your makeup, lip sticks to meعشق آرایش شما را می شکند، لب به من می چسبد

So now I'll maybe lean back thereحالا ممکن است به آنجا برگردم

I'm sat here, wishing I was soberاینجا نشسته ام و آرزو می کنم که هوشیار باشم

I know I'll never hold you like I used toمن می دانم که هرگز شما را مانند من نگه نخواهم داشت

But a house gets cold when you cut the heatingخانه ای سرد می شود زمانی که حرارت را کاهش می دهید

Without you to hold, I'll be freezingبدون اینکه شما را نگه دارید، من یخ می زنم

Can't rely on my heart to beat inنمی توانم به قلبم تکیه کنم تا در آن شکست بخورم

'Cause you take parts of it every eveningچون هر شب بخشی از آن را می گیرید

Take words out of my mouth just from breathingکلمات را فقط از دهانم خارج کنید

Replace with phrases like, "When you leaving me?"با عباراتی مانند: «وقتی مرا ترک می کنی؟»

Should I? Should I?آیا باید؟ آیا باید؟?

Maybe I'll get drunk againشاید دوباره مست شوم

I'll be drunk againدوباره مست خواهم شد

I'll be drunk againدوباره مست خواهم شد

To feel a little loveاحساس یک عشق کوچک

I wanna hold your heart in both handsمی خواهم قلب شما را در هر دو دست نگه دارم

Not watch it fizzle at the bottom of a Coke canتماشا نکردن آن در پایین یک کوکاکولا می تواند

And I've got no plans for the weekendهیچ برنامه ای برای آخر هفته ندارم

So should we speak then?آیا باید آن موقع صحبت کنیم؟?

Keep it between friends?آن را بین دوستان نگه دارید؟?

Though I know you'll never love me like you used toاگر چه می دانم که شما هرگز من را دوست نخواهید داشت

There may be other people like usممکن است افراد دیگری مانند ما باشند

Who see the flicker of a clipper when they light upچه کسی می بیند در حالی که آن را روشن می کند

Flames just create usشعله ها فقط ما را می سازند

Burns don't heal like beforeسوختگی ها مانند قبل بهبود نمی یابند

And you don't hold me anymoreشما دیگر مرا نگه ندارید

On cold days, cold plays out like the band's nameدر روزهای سرد، سرما مانند نام گروه بازی می کند

I know I can't heal things with a handshakeمی دانم که نمی توانم چیزها را با دست دادن شفا دهم

You know I can change, as I began sayingمی دانید که می توانم تغییر کنم، همانطور که شروع به گفتن کردم

You cut me wide open like a landscapeمن را مانند یک چشم انداز باز کنید

Open bottles of beer but never champagneبطری های آبجو باز اما هرگز شامپاین

To applaud you with the sound that my hands makeبرای تشویق شما با صدایی که دست هایم می سازند

Should I? Should I?آیا باید؟ آیا باید؟?

Maybe I'll get drunk againشاید دوباره مست شوم

I'll be drunk againدوباره مست خواهم شد

I'll be drunk againدوباره مست خواهم شد

To feel a little loveاحساس یک عشق کوچک

All by myselfهمه توسط خودم

I'm here againمن دوباره اینجا هستم

All by myselfهمه توسط خودم

You know I'll never changeمی دانید که هرگز تغییر نخواهم کرد

All by myselfهمه توسط خودم

All by myselfهمه توسط خودم

I'm just drunk againدوباره مست می شوم

I'll be drunk againدوباره مست خواهم شد

I'll be drunk againدوباره مست خواهم شد

To feel a little loveاحساس یک عشق کوچک