متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Dive از اد شیرن

Oh, maybe I came on too strongشاید خیلی قوی بودم

Maybe I waited too longشاید خیلی طولانی صبر می کردم

Maybe I played my cards wrongشاید من کارت هایم را اشتباه بازی کردم

Oh, just a little bit wrongکمی اشتباه می کنم

Baby I apologize for itعزیزم بابتش عذرخواهی می کنم

I could fall or I could flyمی توانستم سقوط کنم یا پرواز کنم

Here in your aeroplaneاینجا در هواپیما

And I could live, I could dieمی توانستم زندگی کنم، می توانستم بمیرم

Hanging on the words you sayروی کلماتی که می گویید

And I've been known to give my allو من شناخته شده است که به همه من

And jumping in harder thanو سخت تر از

Ten thousand rocks on the lakeده هزار سنگ در دریاچه

So don't call me babyبه من زنگ نزن

Unless you mean itمگر اینکه شما آن را

Don't tell me you need meبه من نگویید که به من نیاز دارید

If you don't believe itاگر باور نکنید

So let me know the truthبگذار حقیقت را بدانم

Before I dive right into youقبل از اینکه به درستی به شما شیرجه بزنم

You're a mysteryشما یک راز هستید

I have traveled the world, there's no other girl like youمن به جهان سفر کرده ام، هیچ دختر دیگری مانند شما وجود ندارد

No one, what's your history?هیچ کس، تاریخ شما چیست؟?

Do you have a tendency to lead some people on?آیا تمایل به رهبری برخی از افراد دارید؟?

'Cause I heard you do, mmhچون شنیدم که تو داری، میلی متر

I could fall or I could flyمی توانستم سقوط کنم یا پرواز کنم

Here in your aeroplaneاینجا در هواپیما

And I could live, I could dieمی توانستم زندگی کنم، می توانستم بمیرم

Hanging on the words you sayروی کلماتی که می گویید

And I've been known to give my allو من شناخته شده است که به همه من

And lie awake, every dayهر روز بیدار شوید

Don't know how much I can takeنمی دانم چقدر می توانم بگیرم

So don't call me babyبه من زنگ نزن

Unless you mean itمگر اینکه شما آن را

Don't tell me you need meبه من نگویید که به من نیاز دارید

If you don't believe itاگر باور نکنید

So let me know the truthبگذار حقیقت را بدانم

Before I dive right into youقبل از اینکه به درستی به شما شیرجه بزنم

I could fall or I could flyمی توانستم سقوط کنم یا پرواز کنم

Here in your aeroplaneاینجا در هواپیما

And I could live, I could dieمی توانستم زندگی کنم، می توانستم بمیرم

Hanging on the words you sayروی کلماتی که می گویید

And I've been known to give my allو من شناخته شده است که به همه من

Sitting back, looking atعقب نشینی، نگاه کردن به

Every mess that I madeهر کاری که کردم

So don't call me babyبه من زنگ نزن

Unless you mean itمگر اینکه شما آن را

Don't tell me you need meبه من نگویید که به من نیاز دارید

If you don't believe itاگر باور نکنید

So let me know the truthبگذار حقیقت را بدانم

Before I dive right into youقبل از اینکه به درستی به شما شیرجه بزنم

Before I dive right into youقبل از اینکه به درستی به شما شیرجه بزنم

Before I dive right into youقبل از اینکه به درستی به شما شیرجه بزنم