متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Chill In The Air از آموس لی

1:1: 1

Well the morning came like a freight train, bearing down on me from aصبح مانند یک قطار حمل و نقل آمد، که از من به پایین آمد

Thousand miles a way.هزار کیلومتر در راه.

Well it came and gone and kept rolling on, laying up all night with tearاو آمد و رفت و تمام شب را با اشک ریخت

Stained sheet as my veil.ورق به عنوان حجاب من.

I don't want to see you again, I don't want to feel your breathنمی خواهم دوباره تو را ببینم، نمی خواهم نفست را حس کنم

As you leaned on me so peacefully while we sleptهمان طور که به من آنقدر آرامش بخش بود که خوابیدیم

And I don't want the keys to our door, I don't live there anymoreو من کلیدها را به درب نمی خواهم، دیگر آنجا زندگی نمی کنم

And I'll do my best just to forget the dreams we've dreamtو من بهترین تلاشم را می کنم تا رویاهایی را که رؤیایی داریم فراموش کنم

2:2 :

Well the morning came with the pouring rain, and I felt just as empty as aصبح با بارش باران آمد و من احساس می کردم که به اندازه ای خالی است

Pail.پا.

With the evidence and your crime confessed, it don't seem right that it'sبا شواهد و جرایم شما، به نظر نمی رسد درست باشد

Me that spent nights in jail.شب ها را در زندان گذرانده ام.

I don't want to see you again, I don't want to feel your breathنمی خواهم دوباره تو را ببینم، نمی خواهم نفست را حس کنم

As you leaned on me so peacefully while we sleptهمان طور که به من آنقدر آرامش بخش بود که خوابیدیم

And I don't want the keys to our door, cause I don't live there anymoreمن کلیدها را به درب نمی خواهم، چون دیگر آنجا زندگی نمی کنم

And I'll do my best just to forget the dreams I've dreamtمن بهترین تلاشم را می کنم تا رویاهایی را که رؤیایی دارم فراموش کنم

If you feel a chill in the air, it's my spirit hanging somewhereاگر در هوا احساس سرما می کنید، روح من در جایی آویزان است

And if you ever get scared, look on the bright sideو اگر تا به حال ترسیده اید، به سمت روشن نگاه کنید

You've got a new lifeشما یک زندگی جدید دارید

3:

Now the evening's come, and I'm all aloneحالا شب می آید و من تنها هستم

And I can't tell if silence is my foe or my friendنمی توانم بگویم که سکوت دشمن من است یا دوست من

Well I'm holding on, but I ain't too strongمن دارم ادامه می دهم، اما خیلی قوی نیستم

I've gotta get some rest before that train come back around the bendمن باید قبل از اینکه قطار به اطراف خم شود، استراحت کنم

I don't want to see you again, I don't want to feel your breathنمی خواهم دوباره تو را ببینم، نمی خواهم نفست را حس کنم

As you leaned on me so peacefully while we sleptهمان طور که به من آنقدر آرامش بخش بود که خوابیدیم

And I don't want the keys to our door, I don't live there anymoreو من کلیدها را به درب نمی خواهم، دیگر آنجا زندگی نمی کنم

And I'll do my best just to forget the dreams we've dreamt... dreams we'veو من بهترین تلاشم را می کنم تا رویاهایی را که رویایش را داریم فراموش کنم... رویاهایی که داریم

Dreamt