متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Castle on the Hill از اد شیرن

When I was six years old, I broke my legوقتی شش ساله بودم، پایم را شکست

I was running from my brother and his friendsاز برادرم و دوستانش فرار می کردم

And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled downو طعم عطر شیرین از علف های کوه من را به پایین

I was younger then, take me back to when Iجوان تر بودم، وقتی برگشتم

Found my heart and broke it hereقلبم را پیدا کردم و آن را در اینجا شکست

Made friends and lost them through the yearsدوستان ساخته شده و آنها را از طریق سال ها از دست دادند

And I've not seen the roaring fields in so longو من تا به حال میدان های طوفان را ندیده ام

I know I've grown, but I can't wait to go homeمی دانم که بزرگ شده ام، اما نمی توانم صبر کنم تا به خانه بروم

I'm on my wayمن در راهم هستم

Driving at 90 down those country lanesرانندگی در 90 پایین این کشور

Singing to Tiny Dancerآواز خواندن به Tiny Dancer

And I miss the way you make me feel, and it's realدلم برای اینکه احساس کنم تنگ شده است و این واقعی است

When we watched the sunset over the castle on the hillهنگامی که غروب خورشید را در بالای قلعه در تپه مشاهده کردیم

Fifteen years old and smoking hand-rolled cigarettesپانزده سال و سیگار کشیدن

Running from the law through the backfields andاجرای قانون از طریق backfields و

Getting drunk with my friendsمست شدن با دوستانم

Had my first kiss on a Friday nightاولین بوسه من در یک شب جمعه

I don't reckon that I did it right, butمن فکر نمی کنم که این کار را درست انجام دهم، اما

I was younger then, take me back to whenجوان تر بودم، وقتی برگشتم

We found weekend jobs, when we got paidما شغل های آخر هفته را پیدا کردیم، زمانی که پرداخت کردیم

We'd buy cheap spirits and drink them straightما ارواح ارزان می خریم و مستقیماً می نوشیم

Me and my friends have not thrown up in so longمن و دوستانم در این مدت طولانی دور هم جمع نشده اند

Oh, how we've grown, but I can't wait to go homeچگونه بزرگ شده ایم، اما نمی توانم صبر کنم تا به خانه بروم

I'm on my wayمن در راهم هستم

Driving at 90 down those country lanesرانندگی در 90 پایین این کشور

Singing to Tiny Dancerآواز خواندن به Tiny Dancer

And I miss the way you make me feel, and it's realدلم برای اینکه احساس کنم تنگ شده است و این واقعی است

When we watched the sunset over the castle on the hill (hill)هنگامی که غروب خورشید را بر روی قلعه در تپه (سنگ) مشاهده کردیم

Over the castle on the hill (hill)بر روی تپه (سنگ)

Over the castle on the hill (hill)بر روی تپه (سنگ)

One friend left to sell clothesیکی از دوستان برای فروش لباس ها

One works down by the coastیکی توسط ساحل کار می کند

One had two kids, but lives aloneیکی دو فرزند داشت، اما تنها زندگی می کرد

One's brother overdosedبرادرش بیش از حد

One's already on his second wifeیکی در همسر دومش

One's just barely getting by, butیکی به سختی می آید، اما

These people raised meاین افراد مرا بزرگ کردند

And I can't wait to go homeنمی توانم صبر کنم تا به خانه بروم

And I'm on my wayمن در راهم هستم

I still remember these old country lanesمن هنوز هم این خطوط قدیمی کشور را به یاد دارم

When we did not know the answersوقتی جواب ها را نمی دانستیم

And I miss the way you make me feel, and it's realدلم برای اینکه احساس کنم تنگ شده است و این واقعی است

When we watched the sunset over the castle on the hill (hill)هنگامی که غروب خورشید را بر روی قلعه در تپه (سنگ) مشاهده کردیم

Over the castle on the hill (hill)بر روی تپه (سنگ)

Over the castle on the hillدر بالای قلعه روی تپه