متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Body and Soul از بیلی هالیدی

My days have grown so lonelyروزهایم خیلی تنها شده اند

For you I cryبرای تو گریه می کنم

For you, dear, onlyبرای شما عزیز، فقط

Why haven't you seen it?چرا آن را ندیده اید؟?

I'm all for youمن همه چیز برای شما هستم

Body and soulبدن و روح

I spend my days in longingروزهایم را در طولانی مدت سپری می کنم

And wondering why it's me you're wrongingو تعجب کنید که چرا من اشتباه می کنم

Oh I tell you I mean itبه شما می گویم منظورم این است

I'm all for youمن همه چیز برای شما هستم

Body and soulبدن و روح

I can't believe itنمی توانم باور کنم

It's hard to conceive itسخت است که آن را تصور کنید

That you'd throw away romanceکه شما رمان را دور انداخته اید

Are you pretending?آیا تظاهر می کنید؟?

It looks like the endingبه نظر می رسد پایان

Unless I can have one more chance to prove, dearمگر اینکه بتوانم شانس بیشتری برای اثبات داشته باشم، عزیزم

My life a hell you're makingزندگی من جهنمی است که شما می سازید

You know I'm yours for just the takingشما می دانید که من فقط برای گرفتن

I'd gladly surrenderمن با خوشحالی تسلیم می شوم

Myself to youخودم برای شما

Body and soulبدن و روح

What lies before meچه چیزی قبل از من دروغ می گوید

A future that's stormyآینده ای که طوفانی است

A winter that's grey and coldزمستان که خاکستری و سرد است

Unless there's magic, the end will be tragicمگر اینکه سحر و جادو وجود داشته باشد، پایان غم انگیز خواهد بود

And echo a tale that's been told so oftenو یک داستان را تکرار کنید که اغلب گفته می شود

My life revolves about youزندگی من درباره شما می چرخد

What earthly good am I without you?چه چیز خوبی بدون تو هستم؟?

I tell you I mean itبه شما می گویم منظورم این است که

I'm all for you, body and soulهمه چیز برای شما، بدن و روح