متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Bloodstream از اد شیرن

در این صفحه متن اصلیِ «Bloodstream» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «100% Ed Sheeran» منتشر شده (۲۰۱۵). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
اد شیرن
مدت:
۵:۰۹
سبک:
پاپ

متن آهنگ Bloodstream

I've been spinnin' now for timeمن در حال حاضر برای زمان

Couple women by my sideزن های زن در کنار من

I got sinnin' on my mindمن در ذهنم گناه کردم

Sippin' on red wineSippin در شراب قرمز

I've been sittin' here for agesمن اینجا برای سن ها اینجا هستم

Rippin' out the pagesRippin از صفحات

How'd I get so faded?چطور اینقدر محو می شوم؟?

How'd I get so faded?چطور اینقدر محو می شوم؟?

Oh, no, no, don't leave me alone lonely nowنه، نه، من را تنها نگذارید

If you loved me, how'd you never learn?اگر مرا دوست داشتید، هرگز یاد نمی گرفتید؟?

Ooh, coloured crimson in my eyesدانلود زیرنویس فارسی سریال کره ای In My Eyes

One or two could free my mindیک یا دو می تواند ذهن من را آزاد کند

This is how it endsاین است که چگونه به پایان می رسد

I feel the chemicals burn in my bloodstreamاحساس می کنم که مواد شیمیایی در جریان خون من می سوزد

Fading out againبازگشت دوباره

I feel the chemicals burn in my bloodstreamاحساس می کنم که مواد شیمیایی در جریان خون من می سوزد

So tell me when it kicks inبه من بگویید که چه زمانی وارد می شود

Well, tell me when it kicks inبه من بگویید که چه زمانی وارد می شود

I've been looking for a loverمن به دنبال یک عاشق بودم

Thought I'd find her in a bottleفکر می کنم او را در یک بطری پیدا می کنم

God, make me another oneخدا، مرا یکی دیگر کند

I'll be feeling this tomorrowفردا احساس می کنم

Lord, forgive me for the things I've doneخدایا مرا به خاطر کارهایی که انجام داده ام ببخش

I was never meant to hurt no oneهیچ وقت نمی خواستم به کسی صدمه بزنم

I saw scars upon a broken-hearted loverمن زخم را بر روی یک عاشق شکسته دیدم

Oh, no, no, don't leave me alone lonely nowنه، نه، من را تنها نگذارید

If you loved me, how'd you never learn?اگر مرا دوست داشتید، هرگز یاد نمی گرفتید؟?

Ooh, coloured crimson in my eyesدانلود زیرنویس فارسی سریال کره ای In My Eyes

One or two could free my mindیک یا دو می تواند ذهن من را آزاد کند

This is how it endsاین است که چگونه به پایان می رسد

I feel the chemicals burn in my bloodstreamاحساس می کنم که مواد شیمیایی در جریان خون من می سوزد

Fading out againبازگشت دوباره

I feel the chemicals burn in my bloodstreamاحساس می کنم که مواد شیمیایی در جریان خون من می سوزد

So tell me when it kicks inبه من بگویید که چه زمانی وارد می شود

Well, tell me when it kicks inبه من بگویید که چه زمانی وارد می شود

Well, tell me when it kicks inبه من بگویید که چه زمانی وارد می شود

All the voices in my mindهمه صداها در ذهن من

Calling out across the lineتماس گرفتن در سراسر خط

All the voices in my mindهمه صداها در ذهن من

Calling out across the lineتماس گرفتن در سراسر خط

All the voices in my mindهمه صداها در ذهن من

Calling out across the lineتماس گرفتن در سراسر خط

All the voices in my mindهمه صداها در ذهن من

Calling out across the lineتماس گرفتن در سراسر خط

All the voices in my mindهمه صداها در ذهن من

Calling out across the lineتماس گرفتن در سراسر خط

All the voices in my mindهمه صداها در ذهن من

Calling out across the lineتماس گرفتن در سراسر خط

Tell me when it kicks inبه من بگویید که چه زمانی وارد می شود

And I saw scars upon herو زخم های او را دیدم

Tell me when it kicks inبه من بگویید که چه زمانی وارد می شود

Broken-heartedدل شکسته

Tell me when it kicks inبه من بگویید که چه زمانی وارد می شود

And I saw scars upon herو زخم های او را دیدم

Tell me when it kicks inبه من بگویید که چه زمانی وارد می شود

Broken-heartedدل شکسته

Tell me when it kicks inبه من بگویید که چه زمانی وارد می شود

And I saw scars upon herو زخم های او را دیدم

Tell me when it kicks inبه من بگویید که چه زمانی وارد می شود

Broken-heartedدل شکسته

Tell me when it kicks inبه من بگویید که چه زمانی وارد می شود

And I saw scars upon herو زخم های او را دیدم

Tell me when it kicks inبه من بگویید که چه زمانی وارد می شود

Broken-heartedدل شکسته

So tell me when it kicks inبه من بگویید که چه زمانی وارد می شود

And I saw scars upon herو زخم های او را دیدم

Tell me when it kicks inبه من بگویید که چه زمانی وارد می شود

Broken-heartedدل شکسته

Tell me when it kicks inبه من بگویید که چه زمانی وارد می شود

And I saw scars upon herو زخم های او را دیدم

Tell me when it kicks inبه من بگویید که چه زمانی وارد می شود

Broken-heartedدل شکسته

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Bloodstream» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی اد شیرن

ادوارد کریستوفر شریران (سردار-ایگان؛ متولد 17 فوریه 1991) یک خواننده انگلیسی است. متولد شده در Halifax، West Yorkshire و در Framlingham، Suffolk، او شروع به نوشتن آهنگ در حدود یازده سالگی کرد. در اوایل سال 2011، Sheeran به طور مستقل پروژه همکاری شماره 5 را منتشر کرد. او در همان سال با سوابق پناهندگی امضا کرد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر اد شیرن