متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Barcelona از اد شیرن

Will get up, up on the dancefloor tonightامشب در طبقه رقص بالا می رود

I've got two left feet and a bottle of red wineمن دو پای چپ و یک بطری شراب قرمز دارم

Making me feel like the beat and the basslineاحساس می کنم مانند ضرب و شتم و خط باس

Are in my blood, both hands up on her waistlineآیا در خون من، هر دو دست در خط کمر او هستند

Get on up, baby, dance to the rhythm of the musicبیدار شوید، کودک، به ریتم موسیقی برقصید

Don't care what the DJ choosesمهم نیست که دی جی چه انتخاب می کند

Get lost in the rhythm with meدر ریتم با من گم شوید

Please don't close until we wanna leave itلطفاً نزدیک نشوید تا زمانی که بخواهیم آن را ترک کنیم

And you and I we're flying on an aeroplane tonightمن و شما امشب در هواپیما پرواز می کنیم

We're going somewhere where the sun is shining brightجایی می رویم که خورشید درخشان است

Just close your eyesچشمان خود را ببندید

And let's pretend we're dancing in the streetبیایید وانمود کنیم که در خیابان می رقصیم

In Barcelonaدر بارسلونا

Barcelonaبارسلونا

Barcelonaبارسلونا

Barcelonaبارسلونا

Will get up, up on the dancefloor, move, it's a Saturday nightبلند می شود، در طبقه رقص، حرکت، یک شنبه شب است

I fell in love with the sparkle in the moonlightعاشق جرقه در نور ماه شدم

Reflected in your beautiful eyesبازتاب در چشمان زیبای شما

I guess that is destiny doing it rightمن حدس می زنم که سرنوشت این کار را درست انجام می دهد

And dance like they do in the Mediterraneanرقص مانند آنها در مدیترانه

Spin you around me again and again, andشما را دوباره و دوباره دور کنید و

You're like something that God has sent meتو مثل چیزی هستی که خدا مرا فرستاده است

I want you, baby, solamenteمن تو را می خواهم، عزیزم،

And you and I we're flying on an aeroplane tonightمن و شما امشب در هواپیما پرواز می کنیم

We're going somewhere where the sun is shining brightجایی می رویم که خورشید درخشان است

Just close your eyesچشمان خود را ببندید

And let's pretend we're dancing in the streetبیایید وانمود کنیم که در خیابان می رقصیم

In Barcelonaدر بارسلونا

Barcelonaبارسلونا

Barcelonaبارسلونا

Barcelonaبارسلونا

Barcelonaبارسلونا

Barcelonaبارسلونا

Oh, Barcelonaبارسلونا

So let's pretend we're dancing in the streetبیایید وانمود کنیم که در خیابان می رقصیم

In Barcelonaدر بارسلونا

Las ramblas, I'll meet youLas rams، من با شما ملاقات خواهم کرد

We'll dance around la Sagrada Familiaما در اطراف la Sagrada Familia می رقصیم

(Barcelona)

Drinking sangríaنوشیدن ترانه

Mi niña, te amo mi cariñoMi niña، te amo mi Cariño

(Barcelona)

Mamasita ricaMomsita rica

Sí, te adoro, señorita↑ te adoro, señorita

(Barcelona)

Los otros, viva la vidaاز دست دادن، viva la vida

Come on, let's be free in Barcelonaبیایید در بارسلونا آزاد باشیم

Las ramblas, I'll meet youLas rams، من با شما ملاقات خواهم کرد

Come on and dance with me in Barcelonaبیا و با من در بارسلونا برقصید

Drinking Sangríaنوشیدن سنگ

I just want to be in Barcelonaفقط می خواهم در بارسلونا باشم

Mamasita, ricaMomsita، آفریقا

Feel that summer breeze in Barcelonaاحساس کنید که نسیم تابستان در بارسلونا

Nosotros, viva la vidaNosotros، viva la vida

Siempre vida, BarcelonaSiempre vida، بارسلونا