متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Bad Habits (feat. Bring Me The Horizon) از اد شیرن

در این صفحه متن اصلیِ «Bad Habits (feat. Bring Me The Horizon)» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «100% Ed Sheeran» منتشر شده (۲۰۲۲). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
اد شیرن
مدت:
۴:۱۱
سبک:
پاپ

متن آهنگ Bad Habits (feat. Bring Me The Horizon)

One, two, three, fourدو، سه، چهار،

Ooh-ooh, ooh-ooh-oohآه، آه،

Every time you come around, you know I can't say noهر بار که می آیید، می دانید که نمی توانم بگویم

Every time the sun goes down, I let you take controlهر بار که خورشید پایین می رود، اجازه می دهم کنترل کنید

I can feel the paradise before my world implodesمن می توانم بهشت را قبل از جهان خود احساس کنم

And tonight had something wonderfulامشب چیز فوق العاده ای داشت

My bad habits lead to late nights endin' aloneعادت های بد من به تنهایی شب های آخر ختم می شود

Conversations with a stranger I barely knowگفتگو با غریبه ای که به سختی می شناسم

Swearin' this will be the last, but it probably won'tقسم می خورم که این آخرین خواهد بود، اما احتمالا این کار را نخواهد کرد

I got nothin' left to lose, or use, or doمن برای از دست دادن، یا استفاده، یا

My bad habits lead to wide eyes stare into spaceعادت های بد من منجر به چشم های گسترده به فضا می شود

And I know I'll lose control of the things that I sayمی دانم که کنترل چیزهایی را که می گویم از دست می دهم

Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escapeبله، من به دنبال راهی برای فرار بودم، حالا نمی توانم فرار کنم

Nothin' happens after two, it's trueپس از دو سالگی اتفاق می افتد، درست است

It's true, my bad habits lead to youدرست است، عادت های بد من به شما منجر می شود

Ooh-ooh, ooh-ooh-oohآه، آه،

My bad habits lead to youعادت های بد من به شما منجر می شود

Ooh-ooh, ooh-ooh-oohآه، آه،

My bad habits lead to youعادت های بد من به شما منجر می شود

Every pure intention ends when the good times startهر هدف خالص زمانی به پایان می رسد که زمان خوب شروع شود

Fallin' over everything to reach the first time's sparkسقوط در همه چیز برای رسیدن به جرقه اول

It started under neon lights, and then it all got darkآن را در زیر چراغ های نئون شروع کرد و سپس همه چیز تاریک شد

I only know how to go too farمن فقط می دانم که چگونه به بیش از حد

My bad habits lead to late nights endin' aloneعادت های بد من به تنهایی شب های آخر ختم می شود

Conversations with a stranger I barely knowگفتگو با غریبه ای که به سختی می شناسم

Swearin' this will be the last, but it probably won'tقسم می خورم که این آخرین خواهد بود، اما احتمالا این کار را نخواهد کرد

I got nothin' left to lose, or use, or doمن برای از دست دادن، یا استفاده، یا

My bad habits lead to wide eyes stare into spaceعادت های بد من منجر به چشم های گسترده به فضا می شود

And I know I'll lose control of the things that I sayمی دانم که کنترل چیزهایی را که می گویم از دست می دهم

Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escapeبله، من به دنبال راهی برای فرار بودم، حالا نمی توانم فرار کنم

Nothin' happens after two, it's trueپس از دو سالگی اتفاق می افتد، درست است

It's true, my bad habits lead to youدرست است، عادت های بد من به شما منجر می شود

Ooh-ooh, ooh-ooh-oohآه، آه،

My bad habits lead to youعادت های بد من به شما منجر می شود

Ooh-ooh, ooh-ooh-oohآه، آه،

We took the long way 'roundما راه طولانی را طی کردیم "همه جا"

And burned 'til the fun ran out, nowو سوخته "تا سرگرمی فرار کرد، حالا

My bad habits lead to late nights endin' aloneعادت های بد من به تنهایی شب های آخر ختم می شود

Conversations with a stranger I barely knowگفتگو با غریبه ای که به سختی می شناسم

Swearin' this will be the last, but it probably won'tقسم می خورم که این آخرین خواهد بود، اما احتمالا این کار را نخواهد کرد

I got nothin' left to lose, or use, or doمن برای از دست دادن، یا استفاده، یا

My bad habits lead to wide eyes stare into spaceعادت های بد من منجر به چشم های گسترده به فضا می شود

And I know I'll lose control of the things that I sayمی دانم که کنترل چیزهایی را که می گویم از دست می دهم

Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escapeبله، من به دنبال راهی برای فرار بودم، حالا نمی توانم فرار کنم

Nothin' happens after two, it's trueپس از دو سالگی اتفاق می افتد، درست است

It's true, my bad habits lead to youدرست است، عادت های بد من به شما منجر می شود

Ooh-ooh, ooh-ooh-oohآه، آه،

My bad habits lead to youعادت های بد من به شما منجر می شود

Ooh-ooh, ooh-ooh-oohآه، آه،

My bad habits lead to youعادت های بد من به شما منجر می شود

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Bad Habits (feat. Bring Me The Horizon)» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی اد شیرن

ادوارد کریستوفر شریران (سردار-ایگان؛ متولد 17 فوریه 1991) یک خواننده انگلیسی است. متولد شده در Halifax، West Yorkshire و در Framlingham، Suffolk، او شروع به نوشتن آهنگ در حدود یازده سالگی کرد. در اوایل سال 2011، Sheeran به طور مستقل پروژه همکاری شماره 5 را منتشر کرد. او در همان سال با سوابق پناهندگی امضا کرد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر اد شیرن