متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Babe I m Gonna Leave You از لد زپلین

Babe, baby, baby, I'm gonna leave youباب، نوزاد، من می خواهم شما را ترک کنم

I said, baby, you know I'm gonna leave youگفتم: عزیزم، می دانی که تو را ترک می کنم

I'm leave you when the summertimeمن شما را ترک می کنم زمانی که تابستان

Leave you when the summer comes a-rollin'وقتی تابستان فرا می رسد

Leave you when the summer comes alongزمانی که تابستان فرا می رسد

Babe, babe, babe, baby, I'll wanna leave youباب، نوزاد، عزیزم، می خواهم تو را ترک کنم

I ain't jokin', woman, I've got to rambleمن ژوکین نیستم، زن، باید قمار کنم

Oh, yeah, baby, baby, I will really, really got to rambleبله، بچه، عزیزم، من واقعاً باید قمار کنم

I can hear it callin' meمی توانم صدای آن را بشنوم.»

I can hear it callin' me the way it used to doمن می توانم آن را به من بشنوم که چگونه آن را انجام می دهد

Oh, I can hear it callin' me back homeمی توانم صدای آن را بشنوم که مرا به خانه باز می گرداند

Baby, oh, babe, I'm gonna leave youبچه، اوه، عزیزم، من تو را ترک می کنم

Hoh, baby, you know I've really got to leave youهوه، بچه، شما می دانید که من واقعا باید شما را ترک کنم

Oh, I can hear it callin' meمن می توانم آن را به من زنگ بزنم

I said, don't you hear it callin' me the way it used to doگفتم: «نمی شنوید که این کار را انجام می دهد.»

I know, I knowمی دانم، می دانم،

I know I never, never, never, never, never gonna leave you, babeمی دانم که هرگز، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز شما را ترک نخواهم کرد

But I've got to go away from this place, I've got to quit you, yeahاما باید از این مکان دور شوم، باید شما را ترک کنم، بله

You hear it callin'صدای آن را می شنوید.»

Don't you hear it callin' me againنمی شنوید که دوباره مرا صدا می زند

Oh, woman, woman, I know, I knowزن، زن، می دانم، می دانم،

Feels good to have you back again, and I know that one day, babyاحساس خوبی برای بازگشت به شما دارد و من می دانم که یک روز، کودک

It's gonna really grow, yes it isواقعاً رشد خواهد کرد، بله

We're gonna go walkin' through the park every dayمی خواهیم هر روز از طریق پارک قدم بزنیم.»

Come what may, every dayهر روز چه می شود،

I'm gonna leave you, go awayمی خواهم تو را ترک کنم، دور شو

Hoh, oh, god, miss your lips, sweet babyآه، خدا، لب های خود را از دست می دهد، نوزاد شیرین

It was really, really goodواقعا خوب بود، واقعا خوب بود

You made me happy every single dayتو هر روز مرا خوشحال کردی

But now, I've got to go away!اما حالا باید بروم!

That's when it's callin' meاین زمانی است که به من زنگ می زند

I said, that's when it's callin' me back homeگفتم: این زمانی است که من را به خانه باز می گرداند