متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Aguas de Março از استن گتز

در این صفحه متن اصلیِ «Aguas de Março» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۲۰۱۶). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
استن گتز
مدت:
۵:۴۶
سبک:
جز

متن آهنگ Aguas de Março

É pau, é pedra é o fim do caminhoÉ pau، é pedra éfim do Caminho

Um resto de toco, um pouco sozinhoI Resto de Toco، le pouco Sozinho

Um caco de vidro, é a vida, é o sol«اَهُمَهُمَهُمَهُمَهُمَهُمَهُمَهُمَهُمَهَا»

É a noite, é a morte, é um laço, é o anzolÉ a noite, é a morte, é le laço, é Ozol

É peroba do campo, o nó da madeiraÉ Peroba do Campo, O nó da Madeira

Caingá, candeia, é o Matita Pereira| Caingá, Candeia, é an Matita Pereira

É madeira de vento, tombo da ribanceiraÉ Madeira de Impo, Graveo da ribanceira

É o mistério profundo, é o queira ou não queiraÉ É o Dustério profundo، é O queira ou não queira

É o vento ventando, é o fim da ladeiraÉ o Ventando، é krm da Bareira

É a viga, é o vão, festa da cumeeiraÉ a viga, é o vão, Festa dagetmeeira

É a chuva chovendo, é conversa ribeiraÉ a chuva chovendo é Conversa ribeira

Das águas de março, é o fim da canseiraDs águas de março، é krm da Canseira

É o pé, é o chão, é uma marcha estradeiraÉ o pé، é o chão، é uma estradeira

Passarinho na mão, pedra de atiradeiraPassarinho na mão، pedra de atiradeira

Uma ave no céu, uma ave no chão«ما هیچ کس را نمی بیند، ماما هیچ چیز ندارد

Um regato, uma fonte, um pedaço de pãoI regato, uma Fonte, le pedaço de pão

É o fundo do poço, é o fim do caminhoÉ مفرح do poço، é {\displaystyle }

Do rosto o desgosto, é um pouco sozinhoDo Do Do Do Do , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

A stick, a stone, it's the end of the roadیک چوب، یک سنگ، پایان جاده است

It's the rest of a stump, it's a little aloneاین بقیه یک تنه است، تنها است

It's a sliver of glass, it is life, it's the sunاین یک نوع شیشه است، زندگی است، خورشید است

It is night, it is death, it's a trap, it's a gunشب است، مرگ است، یک تله است، یک اسلحه است

The oak when it blooms, a fox in the brushهنگامی که شکوفه می دهد، یک روباه در برس

The knot in the wood, the song of a thrushگره در چوب، آهنگ یک تاش

The wood of the wind, a cliff, a fallچوب باد، یک صخره، سقوط

A scratch, a lump, it is nothing at allیک خراش، یک توده، هیچ چیز در همه نیست

It's the wind blowing free, it's the end of the slopeاین باد آزاد است، آن پایان شیب است

It's a beam, it's a void, it's a hunch, it's a hopeاین یک پرتو است، یک خلاء است، آن یک فریب است، یک امید است

And the river bank talks of the waters of Marchبانک رودخانه از آب های ماه مارس سخن می گوید

It's the end of the strain, it's the joy in your heartاین پایان فشار است، آن لذت در قلب شما است

The foot, the ground, the flesh and the boneپا، زمین، گوشت و استخوان

The beat of the road, a slingshot's stoneضرب و شتم جاده، سنگ شیب دار

A fish, a flash, a silvery glowماهی، یک فلش، یک درخشش نقره ای

A fight, a bet, the range of a bowیک مبارزه، یک شرط، دامنه یک کمان

The bed of the well, the end of the lineتخت خوب، پایان خط

The dismay in the face, it's a loss, it's a findترس در صورت، آن را از دست دادن، آن را پیدا می کند

A spear, a spike, a point, a nailیک همدم، یک نقطه، یک ناخن

A drip, a drop, the end of the taleیک قطره، یک قطره، پایان داستان

A truckload of bricks in the soft morning lightیک کامیون آجر در نور صبح نرم

The shot of a gun in the dead of the nightشلیک اسلحه در مردگان شب

A mile, a must, a thrust, a bumpیک مایل، یک اراده، یک برآمدگی،

It's a girl, it's a rhyme, it's a cold, it's the mumpsاین یک دختر است، آن یک ریتم است، سرد است، آن را مومیایی است

The plan of the house, the body in bedطرح خانه، بدن در تخت

And the car that got stuck, it's the mud, it's the mudو ماشین که گیر افتاده است، گل است، گل است

Afloat, a drift, a flight, a wingAfloat، یک حرکت، یک پرواز، یک بال

A hawk, a quail, the promise of spring«هاوک» وعده بهار

And the riverbank talks of the waters of Marchمذاکرات رودخانه ای از آب های ماه مارس

It's the promise of life, it's the joy in your heartاین وعده زندگی است، شادی در قلب شماست

Um passo, uma ponte, um sapo, uma rã«مَهُوَهُمَهُ»، «مَهُمَهُوَهُ»، «مَهُوَهُوَهُمَهُوَهُوَهُمَهُوَهُمَهُوَهُمَهُوَهُمَهُوَهُمَهُوَهُمَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَه

Im belo horizonte, uma febre terçãIm belo Horizonte، uma Febre terçã

São as águas de março fechando o verãoSão به عنوان águas de março Fechando

É promessa de vida no teu coraçãoÉ promessa de vida No tração

É pau, é pedra, é o fim do caminhoÉ pau، é pedra، é éfim do Caminho

Um resto de toco, um pouco sozinhoI Resto de Toco، le pouco Sozinho

Um caco de vidro, é a vida, é o sol«اَهُمَهُمَهُمَهُمَهُمَهُمَهُمَهُمَهُمَهَا»

É a noite, é a morte, é um laço, é o anzolÉ a noite, é a morte, é le laço, é Ozol

São as águas de março fechando o verãoSão به عنوان águas de março Fechando

É promessa de vida no teu coraçãoÉ promessa de vida No tração

É pau, é pedraÉ pau، é pedra

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Aguas de Março» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی استن گتز

استن Getz (متولد استنلی گیتسکی؛ فوریه 2, 1927 - ژوئن 6 1991) یک ساکسیفونیست جاز آمریکایی بود. بازی در درجه اول ساکسیفون، Getz به عنوان "صدای" به دلیل لحن گرم، lyrical خود شناخته شده بود، با نفوذ اصلی خود را به عنوان Wispy، mellow timbre از بت خود، Lester Young. در اواخر دهه 1940 با گروه بزرگ وودی هرمان، Getz توسط منتقد اسکات یائو به عنوان "یکی از ساکسیفونیست های بزرگ ده ساله" توصیف شده است. Getz در گروه های Bebop و Cool Jazz انجام شد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر استن گتز