متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ It Never Entered My Mind از استن گتز

Once I laughed when I heard you sayingوقتی که شنیدم می خندیدم،

That I'd be playing solitaireمن می خواهم به بازی solitaire

Uneasy in my easy chairآسان در صندلی آسان من

It never entered my mindهرگز وارد ذهنم نشد

And once you told me I was mistakenوقتی به من گفتی اشتباه کردم

That I'd awaken with the sunمن با خورشید بیدار می شوم

And ordered orange juice for oneآب پرتقال برای یک

It never entered my mindهرگز وارد ذهنم نشد

You had what I lack, myselfچیزی را که من فاقد آن بودم، خودم

Now I even have to scratch my back myselfحالا حتی باید خودم را به عقب برگردانم

Once you warned me that if you scorned meهنگامی که به من هشدار دادید که اگر مرا اذیت کردید

I'd say a lonely prayer againدوباره یک دعا تنها می گویم

And wish that you were there againکاش دوباره آنجا بودی

To get into my hair againدوباره وارد موهایم شوم

It never entered my mindهرگز وارد ذهنم نشد

Once you warned me that if you scorned meهنگامی که به من هشدار دادید که اگر مرا اذیت کردید

I'd say a lonely prayer againدوباره یک دعا تنها می گویم

And wish that you were there againکاش دوباره آنجا بودی

To get into my hair againدوباره وارد موهایم شوم

It never entered my mindهرگز وارد ذهنم نشد