متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Girl from Ipanema از استن گتز

Olha que coisa mais linda, mais cheia de graçaOlha que coisa mais، mais cheia de graça

É ela menina que vem e que passaÉ la Menina que vem e que passa

Num doce balanço a caminho do marبازی doce Banço یک کامبوج

Moça do corpo dourado do sol de IpanemaMoça do corpo dourado dol de Ipanema

O seu balançado é mais que um poemaO seançado é mais

É a coisa mais linda que eu já vi passarÉ a coisa mais quee eu

Ah, por que estou tão sozinho?آه، que estou tão Sozinho؟?

Ah, por que tudo é tão triste?● آیا pu que Tão triste؟?

Ah, a beleza que existeدانلود زیرنویس فارسی فیلم A beleza que

A beleza que não é só minha

Que também passa sozinhaدانلود بازی Também passa Sozinha

Ah, se ela soubesseSe se

Que quando ela passaنام بازی: Kelly Passa

O mundo sorrindo se enche de graçaایموندو (Omundo sorrindo)

E fica mais lindo por causa do amorE fica mais lindo por causa

Tall and tan and young and lovelyبلند و جوان و دوست داشتنی

The girl from Ipanema goes walkingدختری از Ipanema راه می رود

And when she passesو هنگامی که می رود

Each one she passes goes, aaaaaahهر کس که می رود، می رود

When she walks, she's like a sambaوقتی راه می رود، مثل سامبا است

That swings so cool and sways so gentlyاین امر بسیار سرد و آرام است

That when she passesوقتی که می گذرد

Each one she passes goes, aaaaaahهر کس که می رود، می رود

Ooh, but he watches so sadlyاما او چنین نگاه می کند

How can he tell her he loves herچگونه می تواند به او بگوید که او را دوست دارد

Yes, he would give his heart gladlyبله، او قلبش را خوشحال می کند

But each day, when she walks to the seaهر روز وقتی به دریا می رود

She looks straight ahead, not at heاو مستقیم به نظر می رسد، نه در او

Tall, and tan, and young, and lovelyپیر و جوان و دوست داشتنی

The girl from Ipanema goes walkingدختری از Ipanema راه می رود

And when she passesو هنگامی که می رود

He smiles, but she doesn't seeلبخند می زند اما نمی بیند

Oh, but he sees her so sadlyاما او این را متاسفانه می بیند

How can he tell her he loves herچگونه می تواند به او بگوید که او را دوست دارد

Yes, he would give his heart gladlyبله، او قلبش را خوشحال می کند

But each day, when she walks to the seaهر روز وقتی به دریا می رود

She looks straight ahead, not at heاو مستقیم به نظر می رسد، نه در او

Tall, and tan, and young, and lovelyپیر و جوان و دوست داشتنی

The girl from Ipanema goes walkingدختری از Ipanema راه می رود

And when she passes he smilesهنگامی که لبخند می زند

But she doesn't seeاما او نمی بیند

She just doesn't seeاو فقط نمی بیند

No, she doesn't seeنه، او نمی بیند

But she doesn't seeاما او نمی بیند