متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Achilles Last Stand از لد زپلین

It was an April morningصبح روز آوریل بود

When they told us we should goوقتی به ما گفتند باید برویم

And as I turn to you, you smiled at meو همانطور که به شما می گویم، به من لبخند می زنید

How could we say no?چطور می توانیم بگوییم نه؟?

Oh, the fun to haveسرگرمی برای داشتن

To live the dreams we always hadبرای زندگی کردن رویاهایی که همیشه داشته ایم

Oh, the songs to singآهنگ ها برای آواز خواندن

When we at last return againوقتی در آخرین بازگشت دوباره

Slipping off a glancing kissیک بوسه خیره کننده

To those who claim they knowکسانی که می دانند

Below the streets that steam and hissدر زیر خیابان ها که بخار و او

The devil's in his holeشیطان در حفره اش

Oh, to sail awayبرای دور باد

To sandy lands and other daysزمین های شنی و روزهای دیگر

Oh, to touch the dreamبرای لمس خواب

Hides inside and is never seen, yeahدر داخل پنهان شده و هرگز دیده نمی شود، بله

Into the sun, the south, the northدر آفتاب، جنوب، شمال

At last the birds have flownدر آخر پرندگان پرواز کردند

The shackles of commitment fellزنجیرهای تعهد سقوط کرد

In pieces on the groundدر قطعات روی زمین

Oh, to ride the windبرای سوار شدن به باد

To tread the air above the dinبرای پیاده روی هوا در بالای شام

Oh, to laugh aloudخنده با صدای بلند

Dancing as we fought the crowd, yeahرقص همانطور که ما با جمعیت مبارزه کردیم، بله

To seek the man whose pointing handبه دنبال مردی که دستش را تکان می دهد

The giant step unfoldsگام غول پیکر

To guide us from the curving pathبرای هدایت ما از مسیر هدایت

That turns our feet to stoneاین کار پاهای ما را به سنگ تبدیل می کند

If one bell should ringاگر یک زنگ باید زنگ بزند

In celebration for a kingجشن برای پادشاه

So fast the heart should beatسریع قلب باید ضربه بزند

As proud the head, with heavy feet, yeahبه عنوان افتخار سر، با پاهای سنگین، بله

Days went by when you and Iروزهایی که تو و من

Bathed in eternal summer's glowحمام در درخشش تابستان ابدی

As far away and distantدور و دور

Our mutual child did growفرزند مشترک ما رشد کرد

Oh, the sweet refrainشیرین اجتناب می کند

Soothes the soul and calms the painروح را آرام کنید و درد را آرام کنید

Oh, Albion remainsآه، آلبریون باقی مانده است

Sleeping now to rise againخوابیدن دوباره

Wandering and wanderingسرگردان و سرگردان

What place to rest the searchچه مکانی برای استراحت در جستجو

The mighty arms of Atlasسلاح های قدرتمند اطلس

Hold the heavens from the earthآسمان را از زمین دور کنید

For the mighty arms of Atlasبرای سلاح های قدرتمند اطلس

Hold the heavens from the earthآسمان را از زمین دور کنید

From the earth, earthاز زمین، زمین

I know the way, know the wayراه را می دانم، راه را می دانم

Know the way, know the wayراه را بدانید، راه را بشناسید

I know the way, know the wayراه را می دانم، راه را می دانم

Know the way, know the wayراه را بدانید، راه را بشناسید

For the mighty arms of Atlasبرای سلاح های قدرتمند اطلس

Hold the heavens from the earthآسمان را از زمین دور کنید