متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ You Go to My Head از دایانا کرال

You go to my headشما به سر من می روید

And you linger like a hauntin' refrainشما مانند یک مهاجم هستید

And I find you spinning round in my brainو من متوجه می شوم که شما در مغز من در حال چرخش هستید

Like the bubbles in a glass of champagneمانند حباب در یک لیوان شامپاین

You go to my headشما به سر من می روید

Like a sip of sparkling burgundy brewمانند یک جرعه آبجوی کبابی

And I find the very mention of youو من به شما اشاره می کنم

Like the kicker in a julep or twoمانند ضربه در یک راهرو یا دو

The thrill of the thought that you might give a thoughtهیجان فکری که ممکن است فکر کنید

To my plea, casts a spell over meبه درخواست من، بر من جادو می کند

So, I say to myself get a hold of yourselfمن به خودم می گویم که از خودتان نگهداری می کنم

Can't you see that it never can be?نمی بینی که هرگز نمی تواند باشد؟?

You go to my headشما به سر من می روید

With smile that makes my temperature riseلبخندی که باعث افزایش دمای من می شود

Like a summer with a thousand Julysمانند تابستان با هزار جولای

You intoxicate my soul with your eyesروحم را با چشمانت مسموم می کنی

Though I'm certain that this heart of mineاما مطمئن هستم که این قلب من

Hasn't a ghost of a chance with this crazy romanceدانلود زیرنویس فارسی فیلم Hasn’t a Ghost of a Chance with This Madness

You go to my headشما به سر من می روید

The thrill of the thought that you might give a thoughtهیجان فکری که ممکن است فکر کنید

To my plea, casts a spell over meبه درخواست من، بر من جادو می کند

So, I say to myself get a hold of yourselfمن به خودم می گویم که از خودتان نگهداری می کنم

Can't you see that it never can be?نمی بینی که هرگز نمی تواند باشد؟?

You go to my headشما به سر من می روید

With smile that makes my temperature riseلبخندی که باعث افزایش دمای من می شود

Like a summer with a thousand Julysمانند تابستان با هزار جولای

You intoxicate my soul with your eyesروحم را با چشمانت مسموم می کنی

Though I'm certain that this heart of mineاما مطمئن هستم که این قلب من

Hasn't a ghost of a chance in this crazy romanceآیا روح شانس در این عاشقانه دیوانه

You go to my headشما به سر من می روید