متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Boy from Ipanema از دایانا کرال

Tall and tan and young and handsomeبلند و جوان و زیبا

The boy from Ipanema goes walkingپسری از Ipanema راه می رود

And when he passes, each girl he passes goes, ahو هنگامی که او می رود، هر دختری که می رود، می رود

When he walks he's like a sambaوقتی پیاده روی می کند مثل سامبا است

That swings so cool and sways so gentleاین امر بسیار سرد و آرام است

That when he passes each girl, he passes goes, ahهنگامی که او هر دختر را می گذراند، او می رود

Oh, but I watch him so sadlyاما من به او نگاه می کنم، متاسفانه

How can I tell him I love him?چطور می توانم به او بگویم که دوستش دارم؟?

Yes, I would give my heart gladlyبله، قلبم را خوشحال می کنم

But each day when he walks to the seaهر روز که به دریا می رود

He looks straight ahead, not at meمستقیم به نظر می رسد، نه به من

Tall, and tan, and young and handsomeبلند، و تو و جوان و زیبا

The boy from Ipanema goes walkingپسری از Ipanema راه می رود

And when he passes I smile but he doesn't seeوقتی می رود لبخند می زنم اما نمی بیند

No, he doesn't see, he doesn't see meنه، او نمی بیند، من را نمی بیند

Oh, but I watch him so sadlyاما من به او نگاه می کنم، متاسفانه

How can I tell him I love him?چطور می توانم به او بگویم که دوستش دارم؟?

Yes, I would give my heart gladlyبله، قلبم را خوشحال می کنم

But each day when he walks to the seaهر روز که به دریا می رود

He looks straight ahead, not at meمستقیم به نظر می رسد، نه به من

Tall, and tan, and young and handsomeبلند، و تو و جوان و زیبا

The boy from Ipanema goes walkingپسری از Ipanema راه می رود

And when he passes I smile but he doesn't seeوقتی می رود لبخند می زنم اما نمی بیند

He just doesn't see, he just doesn't seeاو فقط نمی بیند، فقط نمی بیند