متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ When You're In از پینک فلوید

Come on, my friendsبیا دوستان من

Let's make for the hillsبیایید برای تپه ها

They say there's gold but I'm looking for thrillsآنها می گویند طلا وجود دارد اما من به دنبال هیجان هستم

You can get your hands on whatever we findشما می توانید دست های خود را بر روی هر چیزی که ما پیدا می کنیم

Because I'm only coming along for the rideچون فقط برای سوار شدن می آیم

Well, you go your wayشما راه خود را می روید

I'll go mineمی روم معدن

I don't care if we get there on timeاهمیتی نمی دهم که به موقع به آنجا برویم

Everybody's searching for something, they sayهمه به دنبال چیزی هستند، می گویند

I'll get my kicks on the wayلگد هایم را در راه می گیرم

Over the mountains, across the seasبر فراز کوه ها، در سراسر دریاها

Who knows what will be waiting for me?چه کسی می داند منتظر من چه خواهد بود؟?

I could sail forever to strange sounding namesمی توانستم برای همیشه به نام های عجیب و غریب حرکت کنم

Faces of people and places don't changeچهره های مردم و مکان ها تغییر نمی کنند

All I have to do is just close my eyesتنها کاری که باید بکنم این است که چشم هایم را ببندید

To see the seagulls wheeling on those far distant skiesدیدن چرخ دریا در آن آسمان دور

All I want to tell you, all I want to sayتنها چیزی که می خواهم به شما بگویم، تمام چیزی که می خواهم بگویم

Is count me in on the journeyمن را در سفر بشمارید

Don't expect me to stayانتظار نداشته باشید که من بمانم