متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Trial از پینک فلوید

در این صفحه متن اصلیِ «The Trial» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «The Wall» منتشر شده (۱۹۷۹). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
پینک فلوید
مدت:
۵:۱۸
سبک:
راک

متن آهنگ The Trial

Good morning Worm your honourصبح بخیر کرم افتخار شما

The crown will plainly showتاج به وضوح نشان خواهد داد

The prisoner who now stands before youزندانی که اکنون در برابر شما ایستاده است

Was caught red handed showing feelingsقرمزی که احساسات را نشان می دهد

Showing feelings of an almost human natureنشان دادن احساسات یک طبیعت تقریبا انسانی

This will not doاین کار نخواهد کرد

Call the schoolmasterCall the Schoolmaster

I always said he'd come to no goodهمیشه گفته بودم که به هیچ وجه خوب نخواهد آمد

In the end your honourدر پایان افتخار شما

If they'd let me have my way I couldاگر آنها به من اجازه دهند که راه خودم را داشته باشم می توانم

Have flayed him into shapeو او را به شکل گیری وادار کرده است

But my hands were tiedدست هایم بسته بودند

The bleeding hearts and artistsقلب های خونریزی و هنرمندان

Let him get away with murderاجازه دهید او را به قتل برساند

Let me hammer him todayبگذارید امروز او را سرزنش کنم

Crazy toys in the attic I am crazyاسباب بازی های دیوانه در اسباب بازی من دیوانه هستم

Truly gone fishingماهیگیری واقعی

They must have taken my marbles awayآنها باید سنگ مرمرهای من را دور کنند

Crazy toys in the attic he is crazyاسباب بازی های دیوانه در اسباب بازی او دیوانه است

You little shit, you're in it nowشما کمی احمق هستید، الان در آن هستید

I hope they throw away the keyامیدوارم آنها کلید را پرتاب کنند

You should have talked to me more oftenشما باید بیشتر با من حرف بزنید

Than you did, but no you had toاز شما این کار را انجام دادید، اما نه شما باید

Go your own way. Have you broken anyبه راه خودتان بروید. آیا شما شکست خورده اید

Homes up lately?خانه ها به تازگی?

"Just five minutes Worm your honour"فقط پنج دقیقه با افتخار خود کرم کنید

Him and me alone"او و من تنها.»

BabeBob

Come to mother baby let me hold youبیا به مادر بچه اجازه بده تو را نگه دارم

In my armsدر آغوش من

M'lord I never wanted him toمن هرگز نمی خواستم او را به

Get in any troubleدر هر مشکلی

Why'd he ever have to leave meچرا باید مرا ترک کند

Worm your honour let me take him homeکرم افتخار شما اجازه می دهد من او را به خانه ببرم

Crazy over the rainbow I am crazyدیوانه بر روی رنگین کمان من دیوانه هستم

Bars in the windowبار در پنجره

There must have been a door there in the wallباید در آنجا در دیوار باشد

When I came inوقتی وارد شدم

Crazy over the rainbow he is crazyدیوانه بر روی رنگین کمان او دیوانه است

The evidence before the court isشواهد قبل از دادگاه

Incontravertable, there's no need forدر تضاد، هیچ نیازی به

The jury to retireهیئت منصفه بازنشسته

In all my years of judgingدر تمام سال های داوری

I have never heard before ofمن تا به حال نشنیده ام

Someone more deserving ofکسی که سزاوار

The full penalty of lawمجازات کامل قانون

The way you made them sufferبه طوری که شما آنها را رنج می برید

Your exquisite wife and motherهمسر عالی و مادر

Fills me with the urge to defecateپر کردن من با میل به خجالت

Go on Judge, shit on him!به قاضی برو، بر او لعنت کن!

Since my friend you have revealed yourاز آنجا که دوست من شما فاش کرده است

Deepest fearعمیق ترین ترس

I sentence you to be exposed beforeمن شما را در معرض قرار قبل از

Your peersهمتایان شما

Tear down the wall.دیوار را پایین بکشید.

Tear down the wall!دیوار را بکشید!

Tear down the wall!دیوار را بکشید!

Tear down the wall!دیوار را بکشید!

Tear down the wall!دیوار را بکشید!

Tear down the wall!دیوار را بکشید!

Tear down the wall!دیوار را بکشید!

Tear down the wall!دیوار را بکشید!

Tear down the wall!دیوار را بکشید!

Tear down the wall!دیوار را بکشید!

Tear down the wall!دیوار را بکشید!

Tear down the wall!دیوار را بکشید!

Tear down the wall!دیوار را بکشید!

Tear down the wall!دیوار را بکشید!

Tear down...اشک ریختن ...

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «The Trial» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی پینک فلوید

Pink Floyd یک گروه راک انگلیسی است که در سال 1965 توسط Syd Barrett (گوتار، آواز)، Nick Mason (drums)، راجر واترز (با گیتار، آواز) و ریچارد رایت (keyboards، آواز). دیوید گیلمور (گوتار، آواز) در سال 1967 به هم پیوست. به دست آوردن یک زیرزمینی اولیه پس از به عنوان یکی از اولین گروه های روانگردان بریتانیایی، پینک فلوید با ترکیب های گسترده خود، آزمایش های صوتی، اشعار فلسفی و اجرای زنده دقیق، تبدیل شدن به یک گروه راک پیشرو برجسته متمایز شد. با Barret به عنوان آهنگ اصلی خود، پینک فلوید دو تک آهنگ ضربه، "Arnold Layne" و "دیدن امیلی بازی"، و اولین آلبوم موفق The Piper در گیتس سپیده دم (همه 1967).

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر پینک فلوید