متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Not Now John از پینک فلوید

Fuck all that, we've got to get on with theseلعنت به همه اینها، ما باید با این ها مقابله کنیم

Got to compete with the wily Japaneseبرای رقابت با ژاپنی ها

There's too many home fires burning and not enough treesآتش سوزی های خانگی زیادی وجود دارد و درختان کافی وجود ندارد

So fuck all that, we've got to get on with theseهمه اینها را لعنت کنیم، باید با این ها کنار بیاییم

Can't stop, lose job, mind gone, siliconنمی تواند متوقف شود، از دست دادن شغل، ذهن از دست رفته، سیلیکون

Stroll on what bomb, get away, pay day, make hayثبت نام در چه بمب، دور، پرداخت روز، یونجه

Break down, need fix, big sixاستراحت، نیاز به تعمیر، شش بزرگ

Clickity click, hold on, oh no, brrrrrrrrrring bingo!Clickity Click کلیک کنید، نگه دارید، اوه نه، لعنتی!

Make 'em laugh, make 'em cry«می خندد، بیا گریه کنم.»

Make 'em dance in the aislesرقص در راهرو

Make 'em pay, make 'em stay"من پرداخت می کنم، "من بمانم

Make 'em feel O.K.احساس کنید O.K.

Not now John, we've got to get on with the film showنه حالا جان، ما باید با نمایش فیلم بازی کنیم

Hollywood waits at the end of the rainbowهالیوود در پایان رنگین کمان صبر می کند

Who cares what it's about as long as the kids go?چه کسی اهمیت می دهد تا زمانی که بچه ها می روند؟?

So not now John, we've got to get on with the showحالا نه جان، ما باید با نمایش بازی کنیم

Hang on John, I've got to get on with thisبه جان برو، من باید با این

Don't know what it is but it fits on here like ssss...شما نمی دانید که چه چیزی است، اما آن را در اینجا مانند sss ...

Come at the end of the shift, we'll go and get pissedدر پایان تغییر، ما می رویم و عصبانی می شویم

But not now John, I've got to get on with thisاما حالا نه جان، من باید با این کار ادامه دهم

Hold on John, I think there's something good onجان را بگیر، فکر می کنم چیز خوبی در آن وجود دارد

I used to read books but...کتاب می خواندم اما...

Could be the news or some other abuseمی تواند خبر یا برخی دیگر از سوء استفاده ها باشد

Or it could be reusable showsیا می تواند قابل استفاده باشد

Fuck all that we've got to get on with theseلعنت به همه چیزهایی که باید با آن ها مقابله کنیم

Got to compete with the wily Japaneseبرای رقابت با ژاپنی ها

No need to worry about the Vietnameseنیازی نیست نگران ویتنامی ها باشید

Got to bring the Russian Bear to his kneesباید خرس روسی را به زانو درآورد

Well, maybe not the Russian Bearشاید خرس روسی نباشد

Maybe the Swedesشاید سوئدی ها

We showed Argentinaما آرژانتین را نشان دادیم

Now let's go and show theseبیایید برویم و نشان دهیم

Make us feel tough and wouldn't Maggie be pleased?آیا ما احساس سختی می کنیم و مگی خوشحال نمی شود؟?

Nah nah nah nah nah nah nah!و در بهشت زهرا (سلام الله علیها)!

Scusi dov'è il barScusi dov'è bar

Se para collo pou eine toe bar

S'il vous plait ou est le barS'il vous Plait ou est le bar

Say it in English!به زبان انگلیسی بگویید!

Oi', where's the fucking bar John!اوه، جایی که نوار لعنتی جان!