متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ When My Train Pulls In از گری کلارک جونیور

Every day, nothing seems to changeهر روز به نظر می رسد هیچ چیز تغییر نمی کند

Everywhere I go, I keep seeing the same old thingهمه جا می روم، همان چیز قدیمی را می بینم

And I, I can't take it no moreمن نمی توانم آن را بیشتر تحمل کنم

I would leave this town but I, I ain't got no where else to go, noمن این شهر را ترک می کنم، اما من جایی دیگر برای رفتن ندارم، نه

Wake up in the morning to more, more bad newsبیدار شدن در صبح تا بیشتر، اخبار بد

And I, sometimes I feel like I was born to loseگاهی احساس می کنم به دنیا آمده ام تا از دست بدهم

And I, it's driving me out of my mindو من، آن را رانندگی من از ذهن من

Gonna catch the next train, and I'll move on down the line, yeahGonna قطار بعدی را می گیرد و من به پایین خط حرکت می کنم، بله

Well, I'll be ready nowالان آماده خواهم بود

I'll be ready when my train pulls inمن آماده خواهم بود زمانی که قطار من در

Well, I'll be ready nowالان آماده خواهم بود

I'll be ready when my train pulls inمن آماده خواهم بود زمانی که قطار من در

I know my time ain't long and Iمی دانم که زمان من طولانی نیست و من

I can't live this life againنمی توانم دوباره این زندگی را زندگی کنم

No, no, noنه، نه، نه

Walking down the streets, you might run across a smilng faceپیاده روی در خیابان ها، شما ممکن است در یک صورت خانوادگی حرکت کنید

But they'll stab you in the back as soon as you turn and walk awayاما آنها شما را در پشت به محض چرخش و راه رفتن دور می کنند

And I, oh Lord, it's bringing me downاوه خدایا، من را پایین می آورد

If things don't change around hereاگر همه چیز در اطراف تغییر نکند

Ain't no use in me hanging 'roundهیچ استفاده ای در من نیست که "در همه جا"

Hangin' 'round, nowHangin'round، اکنون

Well, I'll be ready nowالان آماده خواهم بود

I'll be ready when my train pulls inمن آماده خواهم بود زمانی که قطار من در

Oh, I'll be ready nowالان آماده خواهم بود

Oh, I'll be ready when my train pulls in, yeahمن آماده خواهم بود زمانی که قطار من در آن حرکت می کند، بله

I know my time ain't long around here and Iمن می دانم که زمان من در اطراف نیست و من

I can't live this life againنمی توانم دوباره این زندگی را زندگی کنم

No, no, no, noنه، نه، نه،