متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ When He’s Gone از سم اسمیت

Hate it when you speak to me with cruel and careless wordsوقتی با کلمات بی رحم و بی دقت صحبت می کنید

Everything you say to me, can't you see it hurts?هر چیزی که به من می گویید، نمی تواند آن را آسیب ببیند؟?

Fills my heart with sorrowقلبم را با اندوه پر می کند

How the hell did we turn down this road?چگونه جهنم این جاده را از بین برد؟?

Love is not a game to play, fighting talk is cheapعشق یک بازی برای بازی نیست، مبارزه با صحبت ارزان است

Every time you roll the dice, it just ends in defeatهر بار که تاس را پرتاب می کنید، فقط در شکست به پایان می رسد

Fills my heart with sorrowقلبم را با اندوه پر می کند

How the hell did we slip down so low?چگونه جهنم اینقدر پایین می آید؟?

When he's walking down on meوقتی روی من قدم می زند

He takes everything I needاو تمام چیزهایی را که نیاز دارم می گیرد

My whole world's broken when he's goneکل جهان من وقتی شکسته می شود

When he's gone, when he's goneهنگامی که او رفته است، زمانی که او رفته است

(When he's gone, when he's gone)(هنگامی که او رفته است، زمانی که او رفته است)

I'm the only one for him, this much I believeمن تنها کسی هستم که به او اعتقاد دارم، این

If you cut me clean in half, his name I will bleedاگر من را در نیمه تمیز کنید، نام او خونریزی خواهد کرد

So it fills my heart with sorrowو دل من را با اندوه پر می کند

When I become the victim of his tongueوقتی قربانی زبان او شدم

When he's walking down on meوقتی روی من قدم می زند

He takes everything I needاو تمام چیزهایی را که نیاز دارم می گیرد

My whole world's broken when he's goneکل جهان من وقتی شکسته می شود

When he's goneوقتی که رفته

(When he's gone, when he's gone) mm(هنگامی که او رفته است، زمانی که او رفته است)

(When he's gone, when he's gone)(هنگامی که او رفته است، زمانی که او رفته است)

(When he's gone, when he's gone)(هنگامی که او رفته است، زمانی که او رفته است)

(When he's gone) that's the thing with passion(هنگامی که او رفته است) این چیزی است که با اشتیاق است

It passes like the weather (when he's gone)مانند آب و هوا می گذرد

If he stays with me tonightاگر امشب با من بماند

I promise I'll be better (when he's gone)قول می دهم که بهتر خواهم بود (وقتی رفته بود)

I can keep him satisfiedمی توانم او را راضی نگه دارم

In his arms is where I belongدر آغوش او جایی است که من تعلق دارم

My whole world's broken when he's goneکل جهان من وقتی شکسته می شود