متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Venus de Milo از مایلز دیویس

Love me or leave me and let me be lonelyمن را دوست داشته باشید یا بگذارید تنها باشم

You won't believe me but I love you onlyمن را باور نمی کنم اما فقط دوستت دارم

I'd rather be lonely than happy with somebody elseترجیح می دهم تنها باشم تا با کسی دیگر خوشحال باشم

You might find the night time the right time for kissingشما ممکن است زمان مناسب برای بوسیدن را پیدا کنید

Night time is my time for just reminiscingزمان شب، زمان من برای تنها سازی است

Regretting instead of forgetting with somebody elseبه جای فراموش کردن با شخص دیگری

There'll be no one unless that someone is youهیچ کس وجود نخواهد داشت مگر اینکه کسی شما باشد

I intended to be independently blueمی خواستم به طور مستقل آبی باشم

I want your love, don't wanna borrowمن عشق شما را می خواهم، نمی خواهم قرض بگیرم

Have it today to give back tomorrowامروز باید آن را به فردا بازگردانید

Your love is my loveعشق تو عشق من است

There's no love for nobody elseهیچ عشقی برای هیچ کس دیگری وجود ندارد

Say, love me or leave me and let me be lonelyبگو، مرا دوست بدار یا مرا رها کن و بگذار تنها باشم

You won't believe me but I love you onlyمن را باور نمی کنم اما فقط دوستت دارم

I'd rather be lonely than happy with somebody elseترجیح می دهم تنها باشم تا با کسی دیگر خوشحال باشم

You might find the night time the right time for kissingشما ممکن است زمان مناسب برای بوسیدن را پیدا کنید

Night time is my time for just reminiscingزمان شب، زمان من برای تنها سازی است

Regretting instead of forgetting with somebody elseبه جای فراموش کردن با شخص دیگری

There'll be no one unless that someone is youهیچ کس وجود نخواهد داشت مگر اینکه کسی شما باشد

I intended to be independently blueمی خواستم به طور مستقل آبی باشم

Say, I want your love, don't wanna borrowبگو: من عشق تو را می خواهم، نمی خواهم قرض بگیرم

Have it today to give back tomorrowامروز باید آن را به فردا بازگردانید

Your love is my loveعشق تو عشق من است

My love is your loveعشق من عشق شماست

There's no love for nobody elseهیچ عشقی برای هیچ کس دیگری وجود ندارد