متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Valentine (feat. DRAM) از اریکا بادو

Well, this girl met this guyاین دختر با این مرد آشنا شد

Who was a fuckboy in disguiseچه کسی یک احمق بود در پنهان

She's gon' let him slideاو می رود، اجازه می دهد او اسلاید کند

If he slide through on Valentineاگر او در ولنتاین به سر می برد

And he messin' with your mindو او با ذهن شما آشفته می شود

And he hit you in your eyeاو در چشم شما ضربه می زند

She's gon' let him slideاو می رود، اجازه می دهد او اسلاید کند

If he slide through on Valentineاگر او در ولنتاین به سر می برد

And then she gave him one more timeسپس به او یک بار دیگر داد

Now he don't respect her mindحالا او به ذهنش احترام نمی گذارد

She gon' let him slideبه او اجازه داد که سرش را بزند

If he slide through on Valentineاگر او در ولنتاین به سر می برد

Now as a man who can provideبه عنوان یک مرد که می تواند

So many amenities in your lifeبسیاری از امکانات در زندگی شما

You should give me some grace when I look you in your faceشما باید در صورتی که شما را در صورت خود نگاه می کنم، به من کمی فیض بدهید

And start tellin' a bald-faced lieو شروع به گفتن یک دروغ چهره

Now as a woman with intuitionحالا به عنوان یک زن با شهود

I know you know that somethin' ain't rightمی دانم که بعضی ها درست نیستند

But if I tell you the truth, you might feel like a foolاگر حقیقت را به شما بگویم، ممکن است احساس احمقی داشته باشید

Who played a stupid game and won a stupid prizeچه کسی یک بازی احمقانه بازی کرد و یک جایزه احمقانه به دست آورد

So roll the dice if you wanna (you might cry, though)اگر می خواهید آن را به دست آورید،

I just rolled 'em, now I wanna ('til we pass out)«من فقط می خواهم» (تا زمانی که بیرون می رویم)

And when I wake, I'll be the very same wayو وقتی بیدار شوم، همان طور خواهم بود

That I was yesterday, ain't a damn thing changedمن دیروز بودم، یک چیز لعنتی تغییر نکرد

But you'd have to change where you stayاما شما باید جایی را که می مانید تغییر دهید

Love don't live here no more and it don't cost a thingعشق دیگر اینجا زندگی نمی کند و هزینه ای ندارد

They say it's cheaper to keep her, but you can leave me for freeمی گویند ارزان تر است تا او را نگه دارید، اما می توانید مرا به صورت رایگان ترک کنید

You can pack up your bags or you can just let me cheeseشما می توانید کیسه های خود را بسته بندی کنید یا فقط می توانید پنیر را به من بدهید

Either way is cool with meدر هر صورت با من سرد است

Either way is fine with me, babyدر هر صورت با من خوب است، نوزاد

Well, this girl met this guyاین دختر با این مرد آشنا شد

Who was a fuckboy in disguiseچه کسی یک احمق بود در پنهان

She's gon' let him slideاو می رود، اجازه می دهد او اسلاید کند

If he slide through on Valentineاگر او در ولنتاین به سر می برد

And he messin' with your mindو او با ذهن شما آشفته می شود

And he hit you in your eyeاو در چشم شما ضربه می زند

She's gon' let him slideاو می رود، اجازه می دهد او اسلاید کند

If he slide through on Valentineاگر او در ولنتاین به سر می برد

And then she gave him one more timeسپس به او یک بار دیگر داد

Now he don't respect her mindحالا او به ذهنش احترام نمی گذارد

She's gon' let him slideاو می رود، اجازه می دهد او اسلاید کند

If he slide through on Valentineاگر او در ولنتاین به سر می برد