متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Us and Them از پینک فلوید

Us and themما و آنها

And after all, we're only ordinary menو بعد از همه، ما فقط مردان عادی هستیم

Me and youمن و تو

God only knows, it's not what we would choose to doخدا می داند، این چیزی نیست که ما انتخاب می کنیم

Forward he cried from the rearاو از عقب گریه کرد

And the front rank diedو رتبه جلویی درگذشت

The General sat, and the lines on the mapژنرال نشست و خطوط روی نقشه

Moved from side to sideحرکت از طرف به طرف

Black and blueسیاه و آبی

And who knows which is which and who is whoچه کسی می داند چه کسی است و چه کسی است

Up and downبالا و پایین

And in the end, it's only round and round and roundو در پایان، فقط گرد و گرد و گرد است

Haven't you heard it's a battle of wordsشما نشنیده اید که این یک نبرد از کلمات است

The poster bearer criedدانلود بازی The Bullet

Listen son, said the man with the gunپسر را بشنوید، مرد با اسلحه گفت

There's room for you insideاتاق برای شما در داخل

(They're maybe gonna kill ya.(شاید آنها بخواهند یا بکشند.

So like, if you give 'em a quick, short, sharp, shock, they don't do it again.بنابراین، اگر شما به من بگویید "سریع، کوتاه، تیز، شوک، آنها دوباره آن را انجام نمی دهند.

Dig it? I mean he get off light, come to think.آن را؟ منظورم این است که او نور را خاموش می کند، بیایید فکر کنیم.

Of rationalising it, once.از عقلانی کردن آن، یک بار.

It's only a difference, but why go and ruin it?این تنها یک تفاوت است، اما چرا می رود و آن را خراب می کند؟?

I mean good manners don't cost nothing, do they, eh?)منظورم این است که روش های خوب هیچ هزینه ای ندارند، آیا هزینه نمی کنند؟

Down and outپایین و بیرون

It can't be helped, but there's a lot of it aboutنمی تواند کمک کند، اما چیزهای زیادی در مورد آن وجود دارد

With, withoutبدون،

And who'll deny it's what the fighting's all aboutچه کسی انکار خواهد کرد که همه چیز در مورد مبارزه است

Out of the way, it's a busy dayاز راه، یک روز شلوغ است

I've got things on my mindمن چیزهایی در ذهنم دارم

For want of the price of tea and a sliceقیمت چای و برش

The old man diedپیرمرد مرد