متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Learning to Fly از پینک فلوید

Into the distance, a ribbon of blackدر فاصله، یک روبان سیاه

Stretched to the point of no turning backکشش به نقطه ای از بازگشت

A flight of fancy on a wind swept fieldپرواز فانتزی در یک میدان باد

Standing alone my senses reeledتنها بودن حس های من

A fatal attraction is holding me fastجاذبه ای کشنده مرا سریع نگه می دارد

How can I escape this irresistible grasp?چگونه می توانم از این درک غیر قابل مقاومت فرار کنم؟?

Can't keep my eyes from the circling skyنمی توانم چشم هایم را از آسمان پرت کنم

Tongue-tied and twisted, just an earth-bound misfit, Iمن که از روی زمین و زمین می آیم،

Ice is forming on the tips of my wingsیخ در نوک بال های من شکل می گیرد

Unheeded warnings, I thought I thought of everythingهشدار های ناخواسته، فکر می کردم همه چیز را فکر می کنم

No navigator to find my way homeبرای پیدا کردن راه من در خانه

Unladened, empty and turned to stoneخالی، خالی و تبدیل به سنگ

A soul in tension that's learning to flyروح در تنش که یاد می گیرد پرواز کند

Condition grounded but determined to tryشرایط پایه اما مصمم به تلاش برای

Can't keep my eyes from the circling skiesنمی توانم چشم هایم را از آسمان های سرگردان نگه دارم

Tongue-tied and twisted, just an earth-bound misfit, Iمن که از روی زمین و زمین می آیم،

Friction lock, setقفل خالی، تنظیم

Mixtures, richمخلوط، غنی

Propellers, fully forwardفروشندگان، به طور کامل

Flaps, set - 10 degreesBlades، set - 10 درجه

Engine gauges and suction, checkارزیابی موتور و مکش، بررسی کنید

Above the planet on a wing and a prayerبالای سیاره در بال و نماز

My grubby halo, a vapor trail in the empty airGrubby Halo، یک مسیر بخار در هوای خالی

Across the clouds I see my shadow flyدر اطراف ابرها می بینم که سایه ام پرواز می کند

Out of the corner of my watering eyeاز گوشه ای از چشم آبی من

A dream unthreatened by the morning lightرویایی که توسط نور صبحگاهی تهدید نمی شود

Could blow this soul right through the roof of the nightمی تواند این روح را از طریق سقف شب منفجر کند

There's no sensation to compare with thisهیچ حسی برای مقایسه با این

Suspended animation, a state of blissانیمیشن معلق، یک حالت سعادت

Can't keep my mind from the circling skyنمی توانم ذهنم را از آسمان پرماجرا نگه دارم

Tongue-tied and twisted, just an earth-bound misfit, Iمن که از روی زمین و زمین می آیم،