متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Ungrateful از سنترال سی

I don't wanna seem ungrateful Godنمی خواهم خدای ناسپاسی به نظر برسم

But I don't wanna be hereنمی خواهم اینجا باشم

I got some things to get off my chestبعضی چیزها را گرفتم تا از قفسه سینه ام خارج شوم

But maybe it's best I keep it a secretاما شاید بهتر باشد که آن را مخفی نگه دارم

31st December, the first of Jan31 دسامبر، اولین ژانویه

Same shit, I don't care 'bout the new yearهمان مزخرف، من اهمیتی نمی دهم که سال جدید را رها کنم

New house somewhere that ain't poverty drivenخانه جدید جایی که فقر نیست

It's mad in the place that I grew inدیوانه است در جایی که من در آن بزرگ شدم

Yo

Served a pregnant lady, it fucked up my headخدمت به یک خانم باردار، سر من را خفه کرد

Couple things I regret tryna earn a wageچیزهایی را که من از تریپانا کسب درآمد می کنم

"48 Laws" one book that I read"48 قانون" کتابی که خواندم

So if I repent can I turn the page?اگر توبه کنم می توانم صفحه را روشن کنم؟?

Gotta get rid of bad vibesاز شر احساسات بد خلاص شوید

Anti-clockwise gotta burn the sage, uhضد ساعت باید زنگ بزند،

I'll say with it chest but I know some things locked inمن با آن قفسه سینه می گویم اما می دانم که بعضی چیزها قفل شده اند

I prefer not to sayترجیح می دهم نگفتم

I fucked up, I'm admittin' itمن بلند شدم، اعتراف می کنم.»

I got no ego, I got no shameمن خودخواه نداشتم، خجالت نمی کشم

I swallow my pride and say that I'm missing itغرورم را می بلعم و می گویم که گم شده ام

Creep in the changing room at schoolکریپ در اتاق در حال تغییر در مدرسه

And teef from the kids that are privileged, uhو از بچه هایی که ممتاز هستند، دفاع کنید

Stolen clothes with a rip in itپوشیدن لباس با یک تکه در آن

Also a stolen phone no SIM in itهمچنین یک تلفن سرقت شده بدون سیم کارت در آن

Now I got P's I give a lot backحالا من P را گرفتم که خیلی به عقب برگشتم

No charity work tryna write off taxهیچ کار خیریه ای نمی تواند مالیات را بنویسد

Feds got me on a driving banفدرال ها من را در یک ممنوعیت رانندگی بردند

In the passenger seat 'til my license back, uhدر صندلی مسافر "اجازه من را پس بده"

Ghost and fly off the map, uhروح و پرواز از نقشه،

Try get my mind off rapسعی کنید ذهنم را از رپ دور کنید

I get some sort of survivors guiltبرخی از بازماندگان گناه

When I see YM's still supplyin' crackوقتی می بینم که کرک YM هنوز عرضه می شود

This life don't come with retiring plansاین زندگی با برنامه های بازنشستگی همراه نیست

It'll come to an end in unfortunate waysآن را به یک پایان به روش های تاسف بار

No such thing as positive thinkin'هیچ چیز به عنوان فکر مثبت

When you're locked in, it feel like a mazeهنگامی که قفل می شوید، احساس می کنید که یک پیچ و خم است

Often lose faith and forget to prayاغلب ایمان را از دست می دهند و دعا را فراموش می کنند

You don't wanna land on the wing with the guysنمی خواهی روی بال با بچه ها فرود بروی

Why? 'Cause they might melt your faceچرا؟ چون ممکن است صورت شما را ذوب کنند

Cuz got hit with a eight, why?Cuz با هشت ضربه زد، چرا؟?

Why would he care bout some extra days?چرا به چند روز دیگر اهمیت می دهد؟?

I don't wanna seem ungrateful Godنمی خواهم خدای ناسپاسی به نظر برسم

But I don't wanna be hereنمی خواهم اینجا باشم

I got some things to get off my chestبعضی چیزها را گرفتم تا از قفسه سینه ام خارج شوم

But maybe it's best I keep it a secretاما شاید بهتر باشد که آن را مخفی نگه دارم

31st December, the first of Jan31 دسامبر، اولین ژانویه

Same shit I don't care 'bout the new yearهمان مزخرفی که به آن اهمیت نمی دهم این است که سال جدید را رها کنم

New house somewhere that ain't poverty drivenخانه جدید جایی که فقر نیست

It's mad in the place that I grew inدیوانه است در جایی که من در آن بزرگ شدم

Uh, I ain't been home in some weeksمن در عرض چند هفته به خانه نرفته ام

I seek when a man's in needبه دنبال زمانی هستم که نیاز یک مرد

I got a family tree to feedیک درخت خانوادگی برای تغذیه

I see dead people in my sleepمردگان را در خواب می بینم

I see broke people on the feedآدم های شکسته را در خوراک می بینم

Talk is cheap freedom of speech, I guessصحبت آزادی بیان ارزان است، من حدس می زنم

But they ain't even got no Psاما آنها حتی P هم ندارند

Got free Wi-Fi they ain't got 4GWi-Fi رایگان داشته باشید، آنها 4G ندارند

Uh, I wouldn't be able to do what I doمن نمی توانم کاری را که انجام می دهم انجام دهم

If it weren't for the man before meاگر برای مرد قبل از من نبود

I show respect where it's dueمن نشان می دهم که به چه دلیل است

Where would I be? If I never met YB?کجا باشم؟ اگر من هیچ وقت با YB ملاقات نکردم؟?

Giggs, Ghetts, Chip, Skep, Konan, KreptGegs، Ghetts، Chip، Skep، Konan، Krept

Kane or Deb, Stormz, Huss, Daveکین یا دب، طوفان، ها، دیو

A couple of names, even DBEچند نام، حتی DBE

Uh, my mum lost faith in her son when I left school with no GCSE'sمادرم وقتی مدرسه را ترک کردم بدون GCSE

Told shorty, "Just 'cause I grew up with nothin' doesn't mean I'm easy to please"خلاصه داستان : “فقط به این دلیل که من با Nothin بزرگ شدم” به این معنی نیست که من آسان برای لطفا”

When you need a handout, you don't get helpوقتی به یک دست نیاز دارید، کمک نمی گیرید

Why they all wanna help? I ain't even in needچرا همه می خواهند کمک کنند؟ من حتی نیاز ندارم

Had one score for an hour of studio timeیک امتیاز برای یک ساعت از زمان استودیو

I couldn't even lease the beatحتی نمی توانستم ضرب و شتم را اجاره کنم

Do not disturb me when I'm recordin'مرا اذیت نکن وقتی که من ثبت نام می کنم.»

My voice sounds clearer than ever, uhصدای من واضح تر از همیشه به نظر می رسد

Remember they might distortin'به یاد داشته باشید که آنها ممکن است تحریف شوند.»

I grew in a different eraمن در دوران متفاوتی بزرگ شدم

More action, less talkin', he said I'm a dead man walkin'او گفت که من مرد مرده ای هستم که قدم می زنم.»

One in your head, there ain't no respawnin', alrightیکی در سر شما، هیچ respawninnin وجود ندارد، خوب

I don't wanna seem ungrateful Godنمی خواهم خدای ناسپاسی به نظر برسم

But I don't wanna be hereنمی خواهم اینجا باشم

I got some things to get off my chestبعضی چیزها را گرفتم تا از قفسه سینه ام خارج شوم

But maybe it's best I keep it a secretاما شاید بهتر باشد که آن را مخفی نگه دارم

31st December, the first of Jan31 دسامبر، اولین ژانویه

Same shit I don't care 'bout the new yearهمان مزخرفی که به آن اهمیت نمی دهم این است که سال جدید را رها کنم

New house somewhere that ain't poverty drivenخانه جدید جایی که فقر نیست

It's mad in the place that I grew inدیوانه است در جایی که من در آن بزرگ شدم