متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Must Be از سنترال سی

What's your definition of "real"?تعریف شما از “واقعی” چیست؟?

Or what'd you look at as real?یا به عنوان واقعی نگاه می کنید؟?

Shootin' people for your friendsشلیک به مردم برای دوستان

Shootin' people for your friends?مردم را برای دوستان خود شلیک کنید؟?

Yeahبله

That's "real" to you?این "واقعی" برای شماست؟?

Yeah (that's all they say)(این همه چیزی است که می گویند)

Uh, what's your definition of "real", what is it?تعریف شما از “واقعی” چیست؟ چه چیزی است؟?

If it's somethin' like them, then I must be fake (must be)اگر مانند آن ها باشد، باید جعلی باشم (باید باشد)

And they don't want smoke, so it must be vape (must be)و آنها سیگار نمی خواهند، بنابراین باید بخار باشد

If she ain't on coke, then it must be K (must be)اگر او در اتاق نیست، باید K (باید باشد)

If she don't wanna fuck, then she must be gay, huh (must be)اگر او نمی خواهد، باید همجنسگرا باشد، هان (باید باشد)

If that's what you call real, I'm as fake as it getsاگر این چیزی است که شما آن را واقعی می نامیم، من به عنوان جعلی به عنوان آن را دریافت می شود

Say life's a gamble, I'm placin' my bet, I'm takin' a risk, I ain't playin' rouletteفرض کنید زندگی یک قمار است، من شرط من است، من تاکین خطر، من بازی نمی کنم

They ask where I'm at and I gave an addressاز من می پرسند کجا هستم و آدرسی به من دادم

But they go on the net and they makin' a threatاما آن ها به شبکه می روند و تهدید می کنند

I don't know why they thought I was makin' this breadنمی دانم چرا فکر می کردند که ماکین هستم.»

But I definitely weren't just to stay in the endsاما من قطعا فقط برای ماندن در انتهای آن نبودم

Took bro off the road, we don't trap no more, that's what I call realتووک از جاده خارج می شود، ما دیگر تله نمی اندازیم، این چیزی است که من واقعی می نامم

Retire your mum, that's what I call realمادر خود را بازنشسته کنید، این چیزی است که من واقعی می نامم

My dad got a yard, that's what I call realپدرم یک حیاط داشت، این چیزی است که من آن را واقعی می نامم

And tell the mandem in jail, "If you need anythin', just call", that's what I call realدر زندان به من بگویید: «اگر به هراتین نیاز دارید، فقط تماس بگیرید»، این چیزی است که من واقعی می نامم

And they don't really call cah my friends don't rely on me much, that's what I call realو آن ها واقعاً دوست من را صدا نمی زنند، این چیزی است که من آن را واقعی می نامم

Beef man over postcodes, then go jail, leave your mum all alone, that's what I call fake, uhمرد را از طریق کد پستی آزاد کنید، سپس به زندان بروید، مادر خود را تنها بگذارید، این چیزی است که من آن را جعلی می نامم

Live a life that your music don't portray, that's what I call fakeزندگی کنید که موسیقی شما به تصویر نمی کشد، این چیزی است که من آن را جعلی می نامم

All of that's claimin' this and that, but it weren't even them, that's what I call fakeهمه اینها ادعا می کنند و این، اما حتی آنها نبودند، این چیزی است که من آن را جعلی می نامم

Uh, what's your definition of "real", what is it?تعریف شما از “واقعی” چیست؟ چه چیزی است؟?

If it's somethin' like them, then I must be fake (must be)اگر مانند آن ها باشد، باید جعلی باشم (باید باشد)

And they don't want smoke, so it must be vape (must be)و آنها سیگار نمی خواهند، بنابراین باید بخار باشد

If she ain't on coke, then it must be K (must be)اگر او در اتاق نیست، باید K (باید باشد)

If she don't wanna fuck, then she must be gay, huh (must be)اگر او نمی خواهد، باید همجنسگرا باشد، هان (باید باشد)

If that's what you call real, I'm as fake as it getsاگر این چیزی است که شما آن را واقعی می نامیم، من به عنوان جعلی به عنوان آن را دریافت می شود

Say life's a gamble, I'm placin' my bet, I'm takin' a risk, I ain't playin' rouletteفرض کنید زندگی یک قمار است، من شرط من است، من تاکین خطر، من بازی نمی کنم

They ask where I'm at and I gave an addressاز من می پرسند کجا هستم و آدرسی به من دادم

But they go on the net and they makin' a threatاما آن ها به شبکه می روند و تهدید می کنند

I don't know why they thought I was makin' this breadنمی دانم چرا فکر می کردند که ماکین هستم.»

But I definitely weren't just to stay in the endsاما من قطعا فقط برای ماندن در انتهای آن نبودم

If I ain't on the top of the UK game and it's up for debate, then it must be Daveاگر من در بالای بازی انگلستان نیستم و برای بحث کردن آماده هستم، باید دیو باشد

If they're wearin' a chain and ain't taggin' the jewellersاگر آنها یک زنجیره را بپوشند و جواهرات را برچسب نزنند

I'm gonna assume that it must be fakeفرض می کنم باید جعلی باشد

I was a troublesome kid in my house, had my mumsy shoutin', "You must behave"من یک بچه دردسرساز در خانه ام بودم، مادرم فریاد زد: «تو باید رفتار کنی»

You see a white man in a North Face hoodie and straight-cut jeans, then it must be Jakesشما یک مرد سفید را در یک کتی چهره شمالی و شلوار جین مستقیم می بینید، پس باید جیک باشد

I'm still with my bros from back in the dayمن هنوز با فاحشه هایم در روز هستم

So if they ain't with me, they must be snakes, hmاگر آنها با من نباشند، آنها باید مار باشند

It's Friday night, why they actin' brave? Think they must be wavedشب جمعه است، چرا شجاع عمل می کنند؟ فکر کنید که باید موج زده شوند

They're tryna throw dirt on my name and say it's PR and it must be stagedآنها سعی می کنند خاک را بر روی نام من پرتاب کنند و می گویند که این روابط عمومی است و باید اجرا شود

Old friends ain't showin' me love, I can only imagine it must be hateدوستان قدیمی عشق من را نشان نمی دهند، فقط می توانم تصور کنم که باید از آن نفرت داشته باشم

What is it?این چیست؟?

If it's somethin' like them, then I must be fake (must be)اگر مانند آن ها باشد، باید جعلی باشم (باید باشد)

And they don't want smoke, so it must be vape (must be)و آنها سیگار نمی خواهند، بنابراین باید بخار باشد

If she ain't on coke, then it must be K (must be)اگر او در اتاق نیست، باید K (باید باشد)

If she don't wanna fuck, then she must be-, huh (must be)اگر نمی خواهد، پس باید باشد، هان (باید باشد)