متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Too Good At Goodbyes از سم اسمیت

You must think that I'm stupidشما باید فکر کنید که احمق هستم

You must think that I'm a foolشما باید فکر کنید که من احمق هستم

You must think that I'm new to thisشما باید فکر کنید که من برای این کار جدید هستم

But I have seen this all beforeمن این همه را قبلاً دیده ام

I'm never gonna let you close to meمن هرگز به شما اجازه نمی دهم به من نزدیک شوید

Even though you mean the most to meحتی اگر شما به معنای بیشتر برای من

'Cause every time I open up, it hurtsچون هر بار که باز می شوم، صدمه می زند

So, I'm never gonna get too close to youمن هرگز به شما نزدیک نخواهم شد

Even when I mean the most to youحتی زمانی که منظورم بیشتر برای شما باشد

In case you go and leave me in the dirtاگر شما بروید و مرا در خاک بگذارید

But every time you hurt me, the less that I cryهر بار که به من صدمه می زنید، کمتر گریه می کنم

And every time you leave me, the quicker these tears dryهر بار که مرا ترک می کنی، این اشک ها سریع تر خشک می شوند

And every time you walk out, the less I love youهر بار که راه می روید، کمتر دوستت دارم

Baby, we don't stand a chance, it's sad, but it's trueبچه، ما شانس را تحمل نمی کنیم، غمگین است، اما درست است

I'm way too good at goodbyesمن در خداحافظی خیلی خوب هستم

(I'm way too good at goodbyes)(من در خداحافظی خیلی خوب هستم)

I'm way too good at goodbyesمن در خداحافظی خیلی خوب هستم

(I'm way too good at goodbyes)(من در خداحافظی خیلی خوب هستم)

I know you're thinking I'm heartlessمن می دانم که شما فکر می کنید من بی رحم هستم

I know you're thinking I'm coldمی دانم که فکر می کنی سرما خورده ام

I'm just protecting my innocenceمن فقط از بی گناهی ام محافظت می کنم

I'm just protecting my soulمن فقط از روحم محافظت می کنم

I'm never gonna let you close to meمن هرگز به شما اجازه نمی دهم به من نزدیک شوید

Even though you mean the most to meحتی اگر شما به معنای بیشتر برای من

'Cause every time I open up, it hurtsچون هر بار که باز می شوم، صدمه می زند

So, I'm never gonna get too close to youمن هرگز به شما نزدیک نخواهم شد

Even when I mean the most to youحتی زمانی که منظورم بیشتر برای شما باشد

In case you go and leave me in the dirtاگر شما بروید و مرا در خاک بگذارید

But every time you hurt me, the less that I cryهر بار که به من صدمه می زنید، کمتر گریه می کنم

And every time you leave me, the quicker these tears dryهر بار که مرا ترک می کنی، این اشک ها سریع تر خشک می شوند

And every time you walk out, the less I love youهر بار که راه می روید، کمتر دوستت دارم

Baby, we don't stand a chance, it's sad, but it's trueبچه، ما شانس را تحمل نمی کنیم، غمگین است، اما درست است

I'm way too good at goodbyesمن در خداحافظی خیلی خوب هستم

(I'm way too good at goodbyes)(من در خداحافظی خیلی خوب هستم)

I'm way too good at goodbyesمن در خداحافظی خیلی خوب هستم

(I'm way too good at goodbyes)(من در خداحافظی خیلی خوب هستم)

No way that you'll see me cryهیچ راهی برای دیدن گریه ام نمی بینم

(No way that you'll see me cry)(هیچ راهی برای دیدن گریه من نیست)

I'm way too good at goodbyesمن در خداحافظی خیلی خوب هستم

(I'm way too good at goodbyes) no(من در خداحافظی خیلی خوب هستم)

No, no, no, no, no (I'm way too good at goodbyes)نه، نه، نه، نه (من در خداحافظی خیلی خوب هستم)

No, no, no, noنه، نه، نه،

No, no, no (I'm way too good at goodbyes)نه، نه (من در خداحافظی خیلی خوب هستم)

(No way that you'll see me cry)(هیچ راهی برای دیدن گریه من نیست)

Ah-ah-ah (I'm way too good at goodbyes)من در خداحافظی خیلی خوب هستم

'Cause every time you hurt me, the less that I cryچون هر بار که به من صدمه می زنید، کمتر گریه می کنم

And every time you leave me, the quicker these tears dryهر بار که مرا ترک می کنی، این اشک ها سریع تر خشک می شوند

And every time you walk out, the less I love youهر بار که راه می روید، کمتر دوستت دارم

Baby, we don't stand a chance, it's sad, but it's trueبچه، ما شانس را تحمل نمی کنیم، غمگین است، اما درست است

I'm way too good at goodbyesمن در خداحافظی خیلی خوب هستم