متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Such a Night از الویس پریسلی

It was a night oo-oo what a nightشب بود و شب چه بود

It was it really was such a nightواقعاً چنین شبی بود

The moon was bright oh how so brightماه روشن بود، چقدر درخشان بود

It was it really was such a nightواقعاً چنین شبی بود

The night was alight with stars aboveشب با ستاره های فوق روشن بود

Oo-oo when she kissed meوقتی مرا بوسید

I had to fall in loveباید عاشق شوم

Oh it was a kiss oo-oo what a kissبوسه ای بود که بوسه ای

It was it really was such a kissواقعاً چنین بوسه ای بود

Oh how she could kiss oh what a kissچگونه می توان بوسه داد؟ چه بوسه ای

It was it really was such a kissواقعاً چنین بوسه ای بود

Just the thought of her lipsفقط فکر لب های او

Sets me afireمرا آتش می اندازد

I reminisce and I'm filled with desireمن به یاد می آورم و با میل پر شده ام

But I'd gave my heart to her in sweet surrenderاما قلبم را به او در تسلیم شیرین دادم

How well I remember, I'll always rememberچقدر خوب به یاد می آورم، همیشه به یاد خواهم آورد

Oh, what a night oo-oo what a nightچه شب - چه شب؟

It was it really was such a nightواقعاً چنین شبی بود

Came the dawn and my heart and her loveصبح و قلبم و عشقش

And the night was goneشب فرا رسید

But I'll never forget the kissهرگز بوسه را فراموش نخواهم کرد

The kiss in the moonlightبوسه در نور ماه

Oo-oo such a kiss, such a nightچنین بوسه ای، مانند یک شب

It was a night oo-oo what a nightشب بود و شب چه بود

It was it really was such a nightواقعاً چنین شبی بود

Came the dawn and my heart and her loveصبح و قلبم و عشقش

And the night was goneشب فرا رسید

But I'll never forget the kissهرگز بوسه را فراموش نخواهم کرد

The kiss in the moonlightبوسه در نور ماه

How well I remember, I'll always rememberچقدر خوب به یاد می آورم، همیشه به یاد خواهم آورد

That night oo-oo what a nightآن شب، چه شب

It was it really was such a nightواقعاً چنین شبی بود

When we kissed I had to fall in loveوقتی بوسیدیم باید عاشق شوم

But I'd gave my heart to her in sweet surrenderاما قلبم را به او در تسلیم شیرین دادم

How well I remember, I'll always rememberچقدر خوب به یاد می آورم، همیشه به یاد خواهم آورد

Oh that night oo-oo what a nightشب oo - چه شب

It was it really was such a nightواقعاً چنین شبی بود

When we kissed I had to fall in loveوقتی بوسیدیم باید عاشق شوم

Well she's gone, gone, goneاو رفته، رفته، رفته، رفته است

Yes she's gone, gone, goneبله، رفته، رفته، رفته است

Came the dawn, dawn, dawnصبح، سپیده دم،

And my love was goneعشق من رفته بود

But before that dawnپیش از آن،

Yes before that dawn and before that dawnقبل از آن صبح و قبل از آن صبح

Oo-oo, oo-oo, oo-oo, oo-oo, oo-ooOo-oo، oo-oo، oo-oo، oo-oo، oo-oo

Such a nightچنین شبی