متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Always On My Mind از الویس پریسلی

Maybe I didn't treat youشاید من با تو رفتار نمی کردم

Quite as good as I should haveخوب همانطور که باید داشته باشم

Maybe I didn't love youشاید من تو را دوست نداشتم

Quite as often as I could haveاغلب همانطور که می توانستم

Little things I should have said and doneکارهای کوچکی که باید بگویم و انجام دادم

I just never took the timeمن هیچ وقت وقت وقت نداشتم

You were always on my mind (you were always on my mind)تو همیشه در ذهن من بودی (همیشه در ذهن من بودی)

You were always on my mindتو همیشه در ذهن من بودی

Maybe I didn't hold youشاید من تو را نگه نداشتم

All those lonely, lonely timesهمه این زمان های تنها و تنها

And I guess I never told youو من حدس می زنم هرگز به شما نگفتم

I'm so happy that you're mineخوشحالم که شما مال من هستید

If I made you feel second bestاگر احساس بهتری داشته باشید

Girl, I'm so sorry I was blindدختر، خیلی متاسفم که نابینا بودم

You were always on my mind (you were always on my mind)تو همیشه در ذهن من بودی (همیشه در ذهن من بودی)

You were always on my mindتو همیشه در ذهن من بودی

Tell meبه من بگو

Tell me that your sweet love hasn't diedبه من بگویید که عشق شیرین شما نمرده است

Give meبه من بده

Give me one more chance to keep you satisfied, satisfiedبه من یک فرصت دیگر بدهید تا شما را راضی نگه دارید

Little things I should have said and doneکارهای کوچکی که باید بگویم و انجام دادم

I just never took the timeمن هیچ وقت وقت وقت نداشتم

You were always on my mind (you were always on my mind)تو همیشه در ذهن من بودی (همیشه در ذهن من بودی)

You were always on my mindتو همیشه در ذهن من بودی

You were always on my mindتو همیشه در ذهن من بودی

Maybe I didn't treat youشاید من با تو رفتار نمی کردم

Quite as good as I should haveخوب همانطور که باید داشته باشم

Maybe I didn't love youشاید من تو را دوست نداشتم

Quite as often as I could haveاغلب همانطور که می توانستم

Maybe I didn't hold youشاید من تو را نگه نداشتم

All those lonely, lonely timesهمه این زمان های تنها و تنها

And I guess I never told youو من حدس می زنم هرگز به شما نگفتم

I'm so happy...من خیلی خوشحالم...