متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Suspicious Minds از الویس پریسلی

We're caught in a trapما در تله گرفتار شده ایم

I can't walk outنمی توانم راه بروم

Because I love you too much, babyچون خیلی دوستت دارم عزیزم

Why can't you seeچرا نمی بینی

What you're doing to meآنچه شما برای من انجام می دهید

When you don't believe a word I say?وقتی کلمه ای را که می گویم باور نمی کنید؟?

We can't go on togetherنمی توانیم کنار هم برویم

With suspicious minds (suspicious minds)با ذهن های مشکوک (ذهن های مشکوک)

And we can't build our dreamsما نمی توانیم رویاهایمان را بسازیم

On suspicious mindsذهن های مشکوک

So if an old friend I knowاگر دوست قدیمی ای که می شناسم

Stops by to say helloبا گفتن سلام

Would I still see suspicion in your eyes?آیا هنوز هم در چشم شما شک می کنم؟?

Here we go againدر اینجا دوباره می رویم

Asking where I've beenپرسیدن جایی که بوده ام

You can't see the tears are real, I'm cryingنمی بینی اشک ها واقعی هستند، گریه می کنم

(Yes I'm crying)(بله گریه می کنم)

We can't go on togetherنمی توانیم کنار هم برویم

With suspicious minds (suspicious minds)با ذهن های مشکوک (ذهن های مشکوک)

And we can't build our dreamsما نمی توانیم رویاهایمان را بسازیم

On suspicious mindsذهن های مشکوک

Oh, let our love surviveاجازه دهید عشق ما زنده بماند

I'll dry the tears from your eyesاشک های چشمانت را خشک می کنم

Let's don't let a good thing dieاجازه ندهید یک چیز خوب بمیرد

When honey, you know I've never lied to youوقتی عسل، می دانید که هرگز به شما دروغ نگفته ام

Hum (ye, ye)(من، شما)

We're caught in a trapما در تله گرفتار شده ایم

I can't walk outنمی توانم راه بروم

Because I love you too much, babyچون خیلی دوستت دارم عزیزم

Why can't you seeچرا نمی بینی

What you're doing to meآنچه شما برای من انجام می دهید

When you don't believe a word I say?وقتی کلمه ای را که می گویم باور نمی کنید؟?

Well, don't you know I'm caught in a trap?آیا نمی دانید که در تله گرفتار شده ام؟?

I can't walk outنمی توانم راه بروم

Because I love you too much, babyچون خیلی دوستت دارم عزیزم

Well, don't you know I'm caught in a trap?آیا نمی دانید که در تله گرفتار شده ام؟?

I can't walk outنمی توانم راه بروم

Because I love you too much, babyچون خیلی دوستت دارم عزیزم

Don't you know I'm caught in a trap?آیا نمی دانید که در تله گرفتار شده ام؟?

I can't walk outنمی توانم راه بروم

Because I love you too much, babyچون خیلی دوستت دارم عزیزم

Well, don't you know I'm caught in a trap?آیا نمی دانید که در تله گرفتار شده ام؟?

I can't walk outنمی توانم راه بروم

Because I love you too much, babyچون خیلی دوستت دارم عزیزم

Well, don't you know I'm caught in a trap?آیا نمی دانید که در تله گرفتار شده ام؟?

I can't walk outنمی توانم راه بروم

Because I love you too much, babyچون خیلی دوستت دارم عزیزم

Well, don't you know I'm caught in a trap?آیا نمی دانید که در تله گرفتار شده ام؟?

I can't walk outنمی توانم راه بروم

Because I love you too much, babyچون خیلی دوستت دارم عزیزم