متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Somebody's Watching Me (Single Version) از Various Artists

Who's watching?چه کسی تماشا می کند؟?

Tell me, who's watching?به من بگو چه کسی تماشا می کند؟?

Who's watching me?چه کسی مرا نگاه می کند؟?

I'm just an average man with an average lifeمن فقط یک مرد متوسط با یک زندگی متوسط هستم

I work from nine to five, hey hell, I pay the priceمن از ۹ تا ۵ کار می کنم، هی جهنم، قیمت را پرداخت می کنم

All I want is to be left alone in my average homeتنها چیزی که می خواهم این است که به طور متوسط در خانه ام تنها باشم

But why do I always feel like I'm in the Twilight Zone?چرا همیشه احساس می کنم در منطقه Twilight هستم؟?

And I always feel like somebody's watching meمن همیشه احساس می کنم کسی به من نگاه می کند

And I have no privacy, oh, oh, ohمن حریم خصوصی ندارم، اوه، اوه،

I always feel like somebody's watching meهمیشه احساس می کنم کسی به من نگاه می کند

Tell me, is it just a dream?به من بگو آیا این فقط یک رویا است؟?

When I come home at night, I bang the door real tightوقتی شب به خانه می آیم، در را به شدت می کشم

People call me on the phone I'm trying to avoidمردم با من تماس می گیرند، من سعی می کنم از تلفن اجتناب کنم

Or can the people on TV see me or am I just paranoid?آیا مردم در تلویزیون می توانند من را ببینند یا فقط من را فلج کنند؟?

When I'm in the shower, I'm afraid to wash my hairوقتی در حمام هستم، می ترسم موهایم را بشورم

'Cause I might open my eyes and find someone standing thereچون ممکن است چشم هایم را باز کنم و کسی را پیدا کنم که آنجا ایستاده باشد

People say I'm crazy, just a little touchedمردم می گویند دیوانه ام، فقط کمی لمس کردم

But maybe showers remind me of 'Psycho' too much, that's whyاما شاید دوش ها خیلی به من یادآوری کنند که «روان» به همین دلیل است

I always feel like somebody's watching meهمیشه احساس می کنم کسی به من نگاه می کند

And I have no privacy, oh, oh, ohمن حریم خصوصی ندارم، اوه، اوه،

I always feel like somebody's watching meهمیشه احساس می کنم کسی به من نگاه می کند

Who's playin' tricks on me?چه کسی روی من حقه می زند؟?

Who's watching me, I don't know anymoreچه کسی مرا نگاه می کند، دیگر نمی دانم

Are the neighbours watching me?آیا همسایه ها مرا نگاه می کنند؟?

(Who's watching?)(چه کسی تماشا می کند؟)

Well, is the mailman watching me?آیا نامه ای است که من را تماشا می کند؟?

(Tell me, who's watching?)(به من بگویید که چه کسی تماشا می کند؟)

And I don't feel safe anymore, oh, what a messو من دیگر احساس امنیت نمی کنم، اوه، چه آشفتگی

I wonder who's watching me now, who? The IRS?من تعجب می کنم که الان چه کسی مرا نگاه می کند، چه کسی؟ IRS؟?

I always feel like somebody's watching meهمیشه احساس می کنم کسی به من نگاه می کند

And I have no privacy, ohمن حریم خصوصی ندارم، اوه

I always feel like somebody's watching meهمیشه احساس می کنم کسی به من نگاه می کند

Tell me, is it just a dream?به من بگو آیا این فقط یک رویا است؟?

I always feel like somebody's watching meهمیشه احساس می کنم کسی به من نگاه می کند

And I have no privacy, ohمن حریم خصوصی ندارم، اوه

I always feel like somebody's watching meهمیشه احساس می کنم کسی به من نگاه می کند

Who's playin' tricks on me?چه کسی روی من حقه می زند؟?

Who's watching me?چه کسی مرا نگاه می کند؟?

I always feel like somebody's watching me, ooh, ohمن همیشه احساس می کنم کسی به من نگاه می کند، اوه،

I always feel like somebody's watching meهمیشه احساس می کنم کسی به من نگاه می کند

Tell me, can it be?به من بگو آیا می تواند باشد؟?

Who's watching me?چه کسی مرا نگاه می کند؟?

I always feel like somebody's watching me, ooh, ohمن همیشه احساس می کنم کسی به من نگاه می کند، اوه،

I always feel like somebody's watching meهمیشه احساس می کنم کسی به من نگاه می کند

Who's playin' tricks on me?چه کسی روی من حقه می زند؟?

Who could it be?چه کسی می تواند باشد؟?

I always feel like somebody's watching meهمیشه احساس می کنم کسی به من نگاه می کند

Can I have my privacy? Oh, oh, ohآیا می توانم حریم خصوصی خود را داشته باشم؟ آه، اوه، اوه، اوه، اوه،

I always feel like somebody's watching meهمیشه احساس می کنم کسی به من نگاه می کند

Who's playing tricks on me?چه کسی روی من حقه می زند؟?