متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ So Serious از سم اسمیت

Put your hands in the air if you sometimes ever get sad like meدست های خود را در هوا بگذارید اگر گاهی اوقات مانند من غمگین می شوید

Put your fingers on your chest and your body and breathe, let it beانگشتان خود را روی قفسه سینه و بدن خود قرار دهید و نفس بکشید، اجازه دهید آن را

Don't find it hard to say soبه سختی نمی توان گفت که

I'll say it, "I get lonely"می گویم: «من تنها می شوم»

Put your hands in the air if you sometimes ever get sad like meدست های خود را در هوا بگذارید اگر گاهی اوقات مانند من غمگین می شوید

Sad like me, wait patientlyمثل من، صبر کنید

And you're gonna be freeشما آزاد خواهید بود

Wait patientlyصبورانه صبر کنید

I get so serious sometimesگاهی خیلی جدی می گیرم

My emotions sittin' on a wireاحساسات من روی یک سیم نشسته اند

And I gotta be out my mindو من باید ذهنم باشم

'Cause the second that I'm happy and I'm fineچون دومی که خوشحال هستم و خوب هستم

Suddenly there's violins and movie scenesناگهان صحنه های ویولن و فیلم وجود دارد

And cryin' rivers in the streetsرودخانه های گریه در خیابان ها

And, God, I don't know why I get so serious sometimesخدا، نمی دانم چرا اینقدر جدی می گیرم

(So serious) So serious sometimes(بسیار جدی) گاهی اوقات جدی

I remember last summer in the cityتابستان گذشته را در شهر به یاد دارم

Makin' plans and you felt like mineبرنامه های مکین و شما احساس می کنید

Look at me and I felt so Hollywoodبه من نگاه کنید و احساس کردم هالیوودی

But, baby, then you changed your mindاما، بچه، سپس ذهن خود را تغییر دهید

I got so fuckin' close to feelin' so good, so satisfiedمن آن قدر بزرگ شده ام که خیلی خوب احساس می کنم، بنابراین راضی هستم

I remember last summer in the cityتابستان گذشته را در شهر به یاد دارم

Makin' plans and you felt like mineبرنامه های مکین و شما احساس می کنید

Felt like mine, then I froze in timeمانند من، سپس در زمان منجمد شدم

You changed your mindشما ذهن خود را تغییر دادید

And I'll never know whyهرگز نمی دانم چرا

I get so serious sometimesگاهی خیلی جدی می گیرم

My emotions sittin' on a wireاحساسات من روی یک سیم نشسته اند

And I gotta be out my mindو من باید ذهنم باشم

'Cause the second that I'm happy and I'm fineچون دومی که خوشحال هستم و خوب هستم

Suddenly there's violins and movie scenesناگهان صحنه های ویولن و فیلم وجود دارد

And cryin' rivers in the streetsرودخانه های گریه در خیابان ها

And, God, I don't know why I get so seriousخدا نمی داند چرا اینقدر جدی می گیرم

I get so, oh-oh, oh-ohمن این را می گیرم، اوه اوه، اوه

Oh-oh, oh-ohاوه اوه اوه، اوه-اوه

Violins and movie scenesبازیگران و صحنه های فیلم

And cryin' rivers in the streetsرودخانه های گریه در خیابان ها

And, God, I don't know why I get so serious sometimesخدا، نمی دانم چرا اینقدر جدی می گیرم

(So serious, so serious) Sometimes(بسیار جدی، بسیار جدی) گاهی اوقات

So serious sometimesگاهی اوقات جدی