متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Scared to Be Lonely از Various Artists

It was great at the very startدر همان ابتدا عالی بود

Hands on each otherدست های یکدیگر

Couldn't stand to be far apartنمی توان ایستادگی کرد تا دور

Closer the betterنزدیک تر شدن بهتر

Now we're picking fights and slamming doorsحالا ما درها و دعواها را انتخاب می کنیم

Magnifying all our flawsبزرگ کردن تمام نقص های ما

And I wonder why, wonder what forمن تعجب می کنم که چرا،

Why we keep coming back for moreچرا بیشتر به عقب برمی گردیم

Is it just our bodies? Are we both losing our minds?آیا این فقط بدن ماست؟ آیا ما هر دو ذهن خود را از دست می دهیم؟?

Is the only reason you're holding me tonightاین تنها دلیلی است که شما امشب مرا نگه دارید

'Cause we're scared to be lonely?چون می ترسیم تنها باشیم؟?

Do we need somebody just to feel like we're alright?آیا ما به کسی نیاز داریم که احساس کند ما خوب هستیم؟?

Is the only reason you're holding me tonightاین تنها دلیلی است که شما امشب مرا نگه دارید

'Cause we're scared to be lonely?چون می ترسیم تنها باشیم؟?

Too much time, losing track of usزمان زیادی، از دست دادن مسیر ما

Where was the real?واقعی کجاست؟?

Undefined, spiraling out of touchUndefined، مارپیچ از لمس

Forgot how it feelsچگونه احساس می کند

All the messed up fights and slamming doorsهمه دعواها و درهای گیج کننده

Magnifying all our flawsبزرگ کردن تمام نقص های ما

And I wonder why, wonder what forمن تعجب می کنم که چرا،

It's like we keep coming back for moreمثل این است که ما بیشتر به عقب برمی گردیم

Is it just our bodies? Are we both losing our minds?آیا این فقط بدن ماست؟ آیا ما هر دو ذهن خود را از دست می دهیم؟?

Is the only reason you're holding me tonightاین تنها دلیلی است که شما امشب مرا نگه دارید

'Cause we're scared to be lonely?چون می ترسیم تنها باشیم؟?

Do we need somebody just to feel like we're alright?آیا ما به کسی نیاز داریم که احساس کند ما خوب هستیم؟?

Is the only reason you're holding me tonightاین تنها دلیلی است که شما امشب مرا نگه دارید

'Cause we're scared to be lonely?چون می ترسیم تنها باشیم؟?

Scared to be lonelyترس از تنهایی

Even when we know it's wrongحتی وقتی می دانیم که اشتباه است

Been somebody better for us all alongکسی بهتر از همه ما بود

Tell me, how can we keep holding on?به من بگو چگونه می توانیم ادامه دهیم؟?

Holding on tonight 'cause we're scared to be lonelyحضور در امشب چون می ترسیم تنها باشیم

Even when we know it's wrongحتی وقتی می دانیم که اشتباه است

Been somebody better for us all alongکسی بهتر از همه ما بود

Tell me, how can we keep holding on?به من بگو چگونه می توانیم ادامه دهیم؟?

Holding on tonight 'cause we're scared to be lonelyحضور در امشب چون می ترسیم تنها باشیم

Is it just our bodies? Are we both losing our minds?آیا این فقط بدن ماست؟ آیا ما هر دو ذهن خود را از دست می دهیم؟?

Is the only reason you're holding me tonightاین تنها دلیلی است که شما امشب مرا نگه دارید

'Cause we're scared to be lonely?چون می ترسیم تنها باشیم؟?

Scared to be lonelyترس از تنهایی

Scared to be lonelyترس از تنهایی

Eh, eh, scared to be lonely* ترس از تنها بودن