متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Pourvu qu'elles soient douces از میلن فارمر

متن آهنگ Pourvu qu'elles soient douces

Hé mec, ton regard oblique, en rien n'est lubrique Ta maman t'a trop fessé Ton goût du revers n'a rien de pervers Et ton bébé n'est pas fâché Ton Kamasutra a bien cent ans d'âge Mon Dieu que c'est démodé Le nec plus ultra en ce paysage C'est d'aimer les deux côtés (hey) Ta majesté, jamais ne te déplaces Sans ton petit oreiller À jamais, je suis ton unique classe Tout n'est que prix à payer (payer) Tu fais des "ah", des "oh" derrière ton ouvrage Quand mon petit pantalon Debout et de dos, sans perdre courage Dénude tes obsessions (obsessions) Tu t'entêtes à te foutre de tout Mais pourvu qu'elles soient douces D'un poète, tu n'as que la lune en tête De mes rondeurs, tu es K.O Tu t'entêtes à te foutre de tout Mais pourvu qu'elles soient douces D'un esthète, tu n'as gardé qu'un air bête Tout est beau si c'est vu de dos Ok, prose ou poésie, tout n'est que prétexte Pas la peine de t'excuser Muse ou égérie, mes petites fesses Ne cessent de t'inspirer Je fais des "ah", des "oh", jamais ne me lasse Par amour pour un toqué Ne faut-il pas que jeunesse se passe À quoi bon se bousculer? (Bousculer) Tu t'entêtes à te foutre de tout Mais pourvu qu'elles soient douces D'un poète, tu n'as que la lune en tête De mes rondeurs, tu es K.O Tu t'entêtes à te foutre de tout Mais pourvu qu'elles soient douces D'un esthète, tu n'as gardé qu'un air bête Tout est beau si c'est vu de dos Tu t'entêtes à te foutre de tout Mais pourvu qu'elles soient douces D'un poète, tu n'as que la lune en tête De mes rondeurs, tu es K.O Tu t'entêtes à te foutre de tout Mais pourvu qu'elles soient douces D'un esthète, tu n'as gardé qu'un air bête Tout est beau si c'est vu de dos Tu t'entêtes à te foutre de tout Mais pourvu qu'elles soient douces (soient douces) D'un poète, tu n'as que la lune en tête De mes rondeurs, tu es K.O (K.O) Tu t'entêtes à te foutre de tout Mais pourvu qu'elles soient douces (soient douces) D'un esthète, tu n'as gardé qu'un air bête Tout est beau si c'est vu de dos (de dos) Tu t'entêtes à te foutre de tout Mais pourvu qu'elles soient douces (soient douces) D'un poète, tu n'as que la lune en tête De mes rondeurs, tu es K.O (K.O) Tu t'entêtes à te foutre de tout Mais pourvu qu'elles soient douces (soient douces) D'un esthète tu n'as gardé qu'un air bête Tout est beau si c'est vu de dos (de dos) Tu t'entêtes à te foutre de tout Mais pourvu qu'elles soient douces D'un poète, tu n'as que la lune en tête De mes rondeurs tu es K.O Tu t'entêtes à te foutre de tout Mais pourvu qu'elles soient douces D'un esthète tu n'as gardé qu'un air bête Tout est beau si c'est vu de dos Tu t'entêtes à te foutre de tout Mais pourvu qu'elles soient douces D'un poète tu n'as que la lune en tête De mes rondeurs tu es K.O Tu t'entêtes à te foutre de tout Mais pourvu qu'elles soient douces D'un esthète tu n'as gardé qu'un air bête Tout est beau si c'est vu de dos Tu t'entêtes à te foutre de tout Mais pourvu qu'elles soient douces D'un poète tu n'as que la lune en tête De mes rondeurs tu es K.O Tu t'entêtes à te foutre de tout Mais pourvu qu'elles soient douces D'un esthète tu n'as gardé qu'un air bête Tout est beau si c'est vu de dos Tu t'entêtes à te foutre de tout Mais pourvu qu'elles soient douces D'un poète tu n'as que la lune en tête De mes rondeurs tu es K.O

درباره‌ی میلن فارمر

Mylène Jean Gautier (متولد 12 سپتامبر 1961)، که به طور حرفه ای به عنوان Mylène Farmer شناخته می شود (pronounced [milɛn faʁmœʁ])، یک خواننده فرانسوی و تولید کننده رکورد است. پس از فروش بیش از 35 میلیون رکورد در سراسر جهان، او یکی از موفق ترین هنرمندان ضبط شده در تمام زمان در فرانسه است، جایی که او رکورد برای بیشترین شماره یک تک تک تک آهنگ، با بیست و یک - هشت مورد از آنها به دنبال. متولد شده در Pierrefonds، کبک، کانادا (یک شهر سابق در حال حاضر بخشی از بخش مونترال از Pierrefonds-Roxboro)، به والدین فرانسوی، خانواده به زودی به Chaville، نزدیک پاریس نقل مکان کرد، جایی که کشاورز حرفه ای را در مدل سازی و بازیگری دنبال کرد. او بعدها به عنوان یک هنرمند ضبط شده با انتشار اولین تک آهنگ "Maman a tort" در سال 1984 به دست آورد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر میلن فارمر

• À tout jamais
• Rayon vert
• Désenchantée
• Stolen Car (feat. Sting)
• N'oublie pas