متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Parishoon از هایده

متن آهنگ Parishoon

تو تنهايي قلبم يه شب نقش تو افتاد مثل اين كه خداوند تو و عشقو به من داد تو دلتنگي دنيا باهات عشقو شناختم با اين واژه خوشبخت همه دنيامو ساختم همش كار دلم بود، دلم خواست كه فدات شم دلم خواست كه تو دنيا پريشون تو باشم همش كار دلم بود، دلم خواست كه فدات شم دلم خواست كه تو دنيا پريشون تو باشم دلم خواست بشم عاشق، دلم خواست چي شد مستي چشمات؟ چي شد باده ي نوشم؟ ديگه بي تو يه رسواي پريشون شده خونه به دوشم هنوز عاشق و تنهاي ميخونه نشينم ديگه بي تو يه ديوونم و ديوونم و ديوونه ترينم همش كار دلم بود، دلم خواست كه فدات شم دلم خواست كه تو دنيا پريشون تو باشم همش كار دلم بود، دلم خواست كه فدات شم دلم خواست كه تو دنيا پريشون تو باشم دلم خواست بشم عاشق، دلم خواست تو رو اندازه شب هاي مستي دوست دارم تو رو قد تموم ملك هستي دوست دارم برايم اين پريشون حاليا يعني عبادت تو رو جانا، تو رو جانا به حق بت پرستي دوست دارم های های های سفر كردي و چشمام دوتا چشمه ي اشكن باهام عهد اگه بستي ديگه عهدتو نشكن نگام مونده به راهت هنوزم كه هنوزه آخه دوست داره اين دل كه بسوزه كه بسوزه كه بسوزه همش كار دلم بود، دلم خواست كه فدات شم دلم خواست كه تو دنيا پريشون تو باشم همش كار دلم بود، دلم خواست كه فدات شم دلم خواست كه تو دنيا پريشون تو باشم دلم خواست بشم عاشق، دلم خواست چي شد مستي چشمات؟ چي شد باده ي نوشم؟ ديگه بي تو يه رسواي پريشون شده خونه به دوشم هنوز عاشق و تنهاي ميخونه نشينم ديگه بي تو يه ديوونم و ديوونم و ديوونه ترينم همش كار دلم بود، دلم خواست كه فدات شم دلم خواست كه تو دنيا پريشون تو باشم همش كار دلم بود، دلم خواست كه فدات شم دلم خواست كه تو دنيا پريشون تو باشم دلم خواست بشم عاشق، دلم خواست

درباره‌ی هایده

Masoumehbala ( آوریل 10، 1942 تا 20 ژانویه 1990)، معروف به حرفه ای به عنوان Hayedeh، خواننده و شخصیت رسانه ای ایران بود. او به طور گسترده ای یک خواننده نمادین و یکی از برجسته ترین و تأثیرگذارترین خوانندگان در ایران و جهان فارسی محسوب می شود. به دنیا آمده در تهران، هیدره خواهر قدیمی خواننده برجسته دیگر، ماتستی بود. Hayedeh با گوش دادن به آهنگ در رادیو و تلویزیون شروع به آواز خواندن کرد و اغلب با Delkash مقایسه شد و موسیقی را از چندین معلم یاد گرفت.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر هایده

• Vay Be Halesh
• Vafayeh Del
• Tou Negah Kon
• Zendegi
• Zendeghi
• Soghati
• Sogand
• Siyah Cheshmoon
• Siah Cheshmun
• Shurideh Sar
• Shabeh Eshgh
• Saghi