متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Siah Cheshmun از هایده

متن آهنگ Siah Cheshmun

سیاه چشمون چرا تو نگات دیگه اون همه وفا نیست سیاه چشمون بگو نکنه دلت دیگه پیش ما نیست پریشونت شدم میدونی واست همه چیمو باختم واسه دوست داشتنت طاقتم دیگه بیشتر از اینا نیست تو این غربتی که هستم دارم میمیرم حالیت نیست بازم دستتو تو دستم میخوام بگیرم حالیت نیست تو این غربتی که هستم دارم میمیرم حالیت نیست بازم دستتو تو دستم میخوام بگیرم حالیت نیست حالیت نیست, حالیت نیست, حالیت نیست سیاه چشمون قسم خوردی که جز مال من نباشی قسم خوردی که اینجور غافل از حال من نباشی سیاه چشمون قسم خوردی که جز مال من نباشی قسم خوردی که اینجور غافل از حال من نباشی تو این غربتی که هستم دارم میمیرم حالیت نیست بازم دستتو تو دستم میخوام بگیرم حالیت نیست تو این غربتی که هستم دارم میمیرم حالیت نیست بازم دستتو تو دستم میخوام بگیرم حالیت نیست حالیت نیست, حالیت نیست, حالیت نیست هنوز یار تو هستم حالیتم نیست به هیچکی دل نبستم حالیتم نیست سیاه چشمون میخوام حالمو بپرسی بشی مهمون احوالمو بپرسی نگفتی نکنه خونش خرابه ندیدنم واسش رنجو عذابه نگفتی که غریب این ولایت تموم زندگیش نقش بر آبه تموم زندگیش نقش بر آبه تو این غربتی که هستم دارم میمیرم حالیت نیست بازم دستتو تو دستم میخوام بگیرم حالیت نیست تو این غربتی که هستم دارم میمیرم حالیت نیست بازم دستتو تو دستم میخوام بگیرم حالیت نیست حالیت نیست, حالیت نیست, حالیت نیست سیاه چشمون چرا تو نگات دیگه اون همه وفا نیست سیاه چشمون بگو نکنه دلت دیگه پیش ما نیست پریشونت شدم میدونی واست همه چیمو باختم واسه دوست داشتنت طاقتم دیگه بیشتر از اینا نیست تو این غربتی که هستم دارم میمیرم حالیت نیست بازم دستتو تو دستم میخوام بگیرم حالیت نیست تو این غربتی که هستم دارم میمیرم حالیت نیست بازم دستتو تو دستم میخوام بگیرم حالیت نیست حالیت نیست, حالیت نیست, حالیت نیست حالیت نیست, حالیت نیست Shayan Etemadi Far

درباره‌ی هایده

Masoumehbala ( آوریل 10، 1942 تا 20 ژانویه 1990)، معروف به حرفه ای به عنوان Hayedeh، خواننده و شخصیت رسانه ای ایران بود. او به طور گسترده ای یک خواننده نمادین و یکی از برجسته ترین و تأثیرگذارترین خوانندگان در ایران و جهان فارسی محسوب می شود. به دنیا آمده در تهران، هیدره خواهر قدیمی خواننده برجسته دیگر، ماتستی بود. Hayedeh با گوش دادن به آهنگ در رادیو و تلویزیون شروع به آواز خواندن کرد و اغلب با Delkash مقایسه شد و موسیقی را از چندین معلم یاد گرفت.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر هایده

• Vay Be Halesh
• Vafayeh Del
• Tou Negah Kon
• Zendegi
• Zendeghi
• Soghati
• Sogand
• Siyah Cheshmoon
• Shurideh Sar
• Shabeh Eshgh
• Saghi
• Saghareh Hasti