متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Zendegi از هایده

متن آهنگ Zendegi

خدایا ، خدایا خدایا توی دنیای بزرگت پوسیدیم که میخواستیم ، میخواستیم میخواستیم مثل این روز و نبینیم ، که دیدیم که ناز اون ، بلای اون ، حسرت دل ، عذاب عالم هر چی باید همه تک تک بکشن ، ما کشیدیم که هر چی باید همه تک تک بکشن ، ما کشیدیم که زندگی میگن برای زنده هاست ، اما خدایا بس که ما دنبال زندگی دویدیم بریدیم که زندگی میگن برای زنده هاست ، اما خدایا بس که ما دنبال زندگی دویدیم بریدیم که وای بر ما ، وای بر ما خبر از لحظه پرواز نداشتیم تا میخواستیم لب معشوق و ببوسیم ، پریدیم که زندگی قصه تلخیست که از آغازش بس که آزرده شدم چشم به پایان دارم چشمی به هم زدیم و دنیا گذشت دنبال هم امروز و فردا گذشت چشمی به هم زدیم و دنیا گذشت دنبال هم امروز و فردا گذشت دل میگه باز فردا رو از نو بساز ای دل غافل دیگه از ما گذشت ای دل غافل دیگه از ما گذشت زندگی میگن برای زنده هاست ، اما خدایا بس که ما دنبال زندگی دویدیم بریدیم که خدایا ، خدایا خدایا توی دنیای بزرگت پوسیدیم که میخواستیم ، میخواستیم میخواستیم مثل این روز و نبینیم ، که دیدیم که ناز اون ، بلای اون ، حسرت دل ، عذاب عالم هر چی باید همه تک تک بکشن ، ما کشیدیم که هر چی باید همه تک تک بکشن ، ما کشیدیم که

درباره‌ی هایده

Masoumehbala ( آوریل 10، 1942 تا 20 ژانویه 1990)، معروف به حرفه ای به عنوان Hayedeh، خواننده و شخصیت رسانه ای ایران بود. او به طور گسترده ای یک خواننده نمادین و یکی از برجسته ترین و تأثیرگذارترین خوانندگان در ایران و جهان فارسی محسوب می شود. به دنیا آمده در تهران، هیدره خواهر قدیمی خواننده برجسته دیگر، ماتستی بود. Hayedeh با گوش دادن به آهنگ در رادیو و تلویزیون شروع به آواز خواندن کرد و اغلب با Delkash مقایسه شد و موسیقی را از چندین معلم یاد گرفت.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر هایده

• Vay Be Halesh
• Vafayeh Del
• Tou Negah Kon
• Zendeghi
• Soghati
• Sogand
• Siyah Cheshmoon
• Siah Cheshmun
• Shurideh Sar
• Shabeh Eshgh
• Saghi
• Saghareh Hasti