متن و ترجمهی فارسی آهنگ One Mic, One Gun از ۲۱ سویج
در این صفحه متن اصلیِ «One Mic, One Gun» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «One Mic, One Gun - Single» منتشر شده (۲۰۲۳). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ One Mic, One Gun
Ain't no back and forth, ain't no left or right (21, 21)نه عقب و جلو، نه چپ و نه راست (21، 21)
I got King's Disease, but I moved like a knife (21, 21)بیماری های شاه را گرفتم، اما مانند یک چاقو (۲۱، ۲۱) حرکت کردم
Rappers bandwagon tryna some likes (21, 21)Rappers Bandwagon Tryna برخی از دوست ها (21، 21)
I do it for the fam, never for the hype (21, 21)من این کار را برای مدفوع انجام می دهم، هرگز برای هیپن (21، 21)
When you turn a legend, no such thing as relevance (21, 21)هنگامی که شما یک افسانه را تبدیل می کنید، هیچ چیز مانند ارتباط (۲۱، ۲۱)
They must've forgot that I'm a new rapper that got integrity (21, 21)آنها باید فراموش کنند که من یک رپ جدید هستم که صداقت را به دست آورده است (21، 21)
All in the media and blogs, that's just a place I don't care to be (21, 21)همه چیز در رسانه ها و وبلاگ ها، این تنها جایی است که من به آن اهمیت نمی دهم (21، 21)
Most of these niggas won't say shit if they was ahead of me (Hit-Boy)بسیاری از این iggas اگر از من جلوتر بودند (Hit-Boy)
No back and forth, I did it back then, I'll do it right now (woo!)نه عقب و جلو، من آن را انجام دادم، من آن را در حال حاضر انجام خواهم داد (و!)
I opened a lane for my era, I'm goated, they gavе me the crownمن یک خط را برای دوره ام باز کردم، من می روم، آنها تاج را به من دادند
G.O.A.T. with all the succеss, the negative press, I'm watchin' it pile (uh)G.O.A
They sayin' that black music dyin', I'm sayin', "They wipin' us out!"آنها می گویند که موسیقی سیاه، من می گویم، "آنها ما را بیرون می کشند!"
But look at me now, damn, y'all, look at me nowاما حالا به من نگاه کنید، لعنتی، اوه، حالا به من نگاه کنید
Whatever I do is N.Y., I'm keepin' it Queens 'cause that's my sideهر کاری که انجام می دهم، N.Y است، من نگه می دارم، زیرا این طرف من است
I shook up the town, I shook up the city, I shook up the stateمن شهر را تکان دادم، شهر را تکان دادم، دولت را تکان دادم
I'm with 21 on my second run, this shit come with ageمن با 21 نفر در دومین دوره ام هستم، این مزخرف با سن همراه است
It's a conversation (woo!), It's determinationاین یک گفتگو است (و!) عزم
Your interpretation, I just shocked the nation (oh)تفسیر شما، من فقط ملت را شوکه کردم
Did my tour with The Wu', I came back and I set the pace (whoa)من با «و» سفر کردم و سرعت را تنظیم کردم
They just ran in one of my cribs and took what? I replaced it (haha)آنها فقط در یکی از دنده های من فرار کردند و چه کردند؟ جایگزینش کردم (ha)
Two Caucasians up out of their facesدو نفر از چهره هایشان بیرون می آیند
Most of y'all assumed that they was black, it's exploitation (Black Caesar)بسیاری از y ها تصور می کردند که سیاه هستند، بهره برداری از آن (کافر سیاه) است
They ain't know that I see everything, invested in Ringآنها نمی دانند که من همه چیز را می بینم، سرمایه گذاری در حلقه
It's cool to be mainstream, I'd rather be timelessجالب است که جریان اصلی باشم، ترجیح می دهم بی وقت باشم
That's if we keepin' it P, 21 (21, 21)این است که اگر ما آن را نگه داریم، 21 (21، 21)
I'm on that same trajectoryمن در همان مسیر هستم
Bullet wounds and jail cells couldn't stop me, this my destinyزخم های گلوله و سلول های زندان نمی توانند مرا متوقف کنند، این سرنوشت من
Never controversial, I'm mad the fans expected less from meهرگز بحث برانگیز نیست، من دیوانه ام که هواداران کمتر از من انتظار داشتند
Nigga sneezed around me, wipe his nose, won't get no bless from meNigga در اطراف من عطسه کرد، بینی خود را پاک کنید، هیچ برکتی از من دریافت نخواهد کرد
Fuck the jewelry, I rather buy land and invest successfullyلعنت به جواهرات، ترجیح می دهم زمین بخرم و با موفقیت سرمایه گذاری کنم
I got all type of stocks and bonds, Kehinde Wiley on my wallمن تمام انواع سهام و اوراق قرضه، Kehinde wiley در دیوار من
And I'ma pass it to my sonو من آن را به پسرم منتقل می کنم
If Savage like the capo that mean Escobar the don, one mic', one gunاگر وحشی مانند کاپو که به معنای اسکوبار است، یک میکروفون، یک اسلحه
My net worth like eight figures, I'm workin' on gettin' me nineارزش خالص من مانند هشت رقم، من در حال کار کردن هستم نه من
You know that I'm one of them niggas, I ain't doin' no cappin' or lyin'شما می دانید که من یکی از آنها niggas هستم، من هیچ مویی ندارم یا lyin'
You rappers be chasin' the hype, I do it and I don't be tryin'شما بازیکنان هستید، من آن را انجام می دهم و من امتحان نمی کنم
I ain't goin' against no legend, nigga, I'm tryna be next in lineمن در برابر هیچ افسانه ای نمی روم، nigga، سعی می کنم در خط بعدی باشم
They actin' like I just popped, I was platinum before I signedآنها مانند من فقط پاپ شده اند، من پلاتین قبل از امضا
I went platinum without no features, I put platinum on your mindمن بدون هیچ گونه ویژگی، پلاتین را در ذهن خود قرار دادم
This Glock I got two-tone, and this bitch don't bust no rhymeاین Glock من دو تن دارم و این فاحشه هیچ ریتمی ندارد
They wanna see me fucked so they could deport me like I'm Shyneآنها می خواهند من را ببینند تا بتوانند من را مثل من اخراج کنند
No back and forth, I did it back then, I'll do it right now (woo!)نه عقب و جلو، من آن را انجام دادم، من آن را در حال حاضر انجام خواهم داد (و!)
They tellin' me that I'm the G-O-A-T, I been here for a whileآنها به من می گویند که من G-O-A-T هستم، من برای مدتی اینجا بودم
G.O.A.T. love me today, hate me tomorrow, no switchin' my style (uh)G.O.A.T امروز من را دوست داشته باشد، فردا از من نفرت داشته باشد، سبک من (uh)
21, Yak', y'all get together, be big for the South (the globe)21، Yak، همه با هم جمع می شوند، بزرگ برای جنوب (جهان)
But look at me now, damn, y'all, look at me now (uh)حالا به من نگاه کن، لعنتی، ای همه، حالا به من نگاه کن (اوه)
Whatever I do is New York, you hear that shit all in my vowels (grrt)هر کاری که انجام می دهم نیویورک است، شما می شنوید که همه چیز در صدای من (گرت)
I shook up the town, I shook up the city, I shook up the stateمن شهر را تکان دادم، شهر را تکان دادم، دولت را تکان دادم
I'm one of them ones, on my second run, I'm on a new wave (wave)من یکی از آنها هستم، در دومین دوره، من در یک موج جدید (موج) هستم
Two kingsدو پادشاه
We're sendin' love to the whole cultureعشق ما به کل فرهنگ
21, Esco, Mass Appeal, Slaughter Gang21، Esco، تجدید نظر جمعی، Slaughtergang
This shit too easy, kingبسیار آسان است، پادشاه
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «One Mic, One Gun» در اپ اونلیموزیکدربارهی ۲۱ سویج
Shéyaa Bin Abraham-Joseph (متولد 22 اکتبر 1992)، که به طور حرفه ای به عنوان 21 Savage شناخته می شود، یک رپ بریتانیایی در آتلانتا، گرجستان است. او در لندن متولد شد و در ایالات متحده بزرگ شد، کار ضبط خود را در سال 2013 آغاز کرد و سه نوار مخلوط مستقل را به تحسین منطقه آزاد کرد. پروژه شکست او - بازی گسترش یافته مشترک (EP) با تولید کننده Metroin با نام Savage Mode 2016 - در بیلبورد 200 کاهش یافته است. رهبری آن، "X" (خوشحال آینده) و "نه قلب" هر دو در 40 بالای بیلبورد Hot 100 به اوج رسید.