متن و ترجمهی فارسی آهنگ MR RECOUP از ۲۱ سویج
در این صفحه متن اصلیِ «MR RECOUP» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «WHAT HAPPENED TO THE STREETS?» منتشر شده (۲۰۲۵). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ MR RECOUP
Yeahبله
Yeah, yeah, yeahبله، بله، بله
Yeahبله
Just bought a pair of new gym fuckin' socksفقط یک جفت جوراب زنانه جدید بخرید.»
Charles Tyler Perry, he make plays for the blockچارلز تایلر پری، او برای بلوک بازی می کند
Wasn't even 'bout to rap on this, but it knocksاو حتی «از تجاوز به این موضوع خودداری کرد، اما آن را شکست می دهد»
Where you tryna go? 'Cause it's smoke at the topکجا می روید؟ چون در بالا سیگار می کشد
Spade at the party, throw the hoes in the truckSpade در حزب، پرتاب انبوه در کامیون
We was just on Yonge Street, they was eatin' it upما فقط در خیابان یونگ بودیم، آنها غذا خوردند."
My life ain't a movie, bitch, it's just usزندگی من یک فیلم نیست، لعنتی، فقط ما هستیم
They can't find the shooter, bitch, 'cause it's usآنها نمی توانند تیرانداز، فاحشه را پیدا کنند، زیرا ما هستیم
Us, us, it was usما، ما، آن ما بودیم
Shot my brother, now I don't know who to trustبه برادرم شلیک کردم، حالا نمی دانم به چه کسی اعتماد کنم
My opps be so broke that we been shootin' at the busمن آنقدر شکست خورده ام که ما در اتوبوس شلیک می کنیم
Bro say, "Play it patient," nah, dawg, I'm in a rushمی گوید: «پس صبر کن، من عجله دارم
I'm tryna buck, ayyمن Trynab، ay
I'm tryna shoot, he tryna clutch, ayyمن همیشه شلیک می کنم، او Tryna کلاچ، ayyy
I'm tryna add him to the list like a deluxe, ayyمن سعی می کنم او را به لیستی مانند a deluxe، ay اضافه کنم
I'm tryna wash the windshield off him, off his truck, ayyمن سعی می کنم که لباس باد را از او، از کامیون خود، اسباب بازی،
I'm tryna smack his twin and show him it wasn't luckمن سعی می کنم دوقلوهای خود را به هم وصل کنم و به او نشان دهم که خوش شانسی نیست
Damn, Alex Moss, that's a really big chainلعنتی، الکس موس، این یک زنجیره بزرگ است
Really, it's no wonder why my neck is in painواقعا تعجبی ندارد که چرا گردنم در درد است
Damn, Ice Man, your initials just changedلعنتی، مرد یخ، اولین های شما تغییر کرد
Mr. Recoup, that's my other nicknameآقای Recoup، این نام دیگری است
Spade at the party, long-wheelbase RangeSpade در حزب، محدوده بلند چرخ
Chances are I'll probably never see these hoes againاحتمالش این است که من احتمالاً دیگر این ها را نخواهم دید
NoFace B, that's my motherfuckin' hitterNoFace B، این ضربه مادرانه من است
Dre is your daddy and he couldn't find a sitterپدر شما است و نمی تواند یک نیمکت پیدا کند
Every single year, what I'm grossin', it get biggerهر سال، آنچه من ناخالصم، بزرگتر می شود
If I really pop it, I'll have some niggas triggered (My bad)اگر واقعاً به آن نگاه کنم، برخی از niggas را ایجاد می کنم (بد)
I ain't no real rapper, I'm a fuckin' grave diggerمن یک رپ واقعی نیستم، من یک قاتل بزرگ هستم
He don't like me 'cause my niggas killed one of his niggasاو از من خوشش نمی آید، چرا که iggas من یکی از آنها را کشته است
Pitch-black paint, but the seats, they vanilla (Go)رنگ سیاه تیره، اما صندلی، آنها ویلی (Go)
I converse with CEOs, you talk on a pillow (Go)من با مدیران اجرایی صحبت می کنم، شما روی یک بالش صحبت می کنید (Go)
Watch me do the trainin' dance, smack your main hitter (21)نگاه کنید به من رقص قطار، ضربه اصلی خود را
I got fifty-some old schools like my name Spitta (21)من پنجاه مدرسه قدیمی مانند نام من اسپیتتا دارم
All these niggas cap, they exaggeratin' hatsهمه این کلاه های niggas، کلاه های اغراق آمیز را می زنند
Go against the mob, you be layin' on your backبر ضد دشمن بروید، در پشت خود قرار می گیرید
I don't speculate, if I speak, then it's the facts (Facts)من حدس نمی زنم، اگر صحبت کنم، این واقعیت است (Facts)
We the type of niggas cut the tails off the ratsما نوع Niggas دم را از موش ها قطع کردیم
Us, us, it was usما، ما، آن ما بودیم
Shot my brother, now I don't know who to trustبه برادرم شلیک کردم، حالا نمی دانم به چه کسی اعتماد کنم
My opps be so broke that we been shootin' at the busمن آنقدر شکست خورده ام که ما در اتوبوس شلیک می کنیم
Bro say, "Play it patient," nah, dawg, I'm in a rushمی گوید: «پس صبر کن، من عجله دارم
I'm tryna buckI’m Trynab
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «MR RECOUP» در اپ اونلیموزیکدربارهی ۲۱ سویج
Shéyaa Bin Abraham-Joseph (متولد 22 اکتبر 1992)، که به طور حرفه ای به عنوان 21 Savage شناخته می شود، یک رپ بریتانیایی در آتلانتا، گرجستان است. او در لندن متولد شد و در ایالات متحده بزرگ شد، کار ضبط خود را در سال 2013 آغاز کرد و سه نوار مخلوط مستقل را به تحسین منطقه آزاد کرد. پروژه شکست او - بازی گسترش یافته مشترک (EP) با تولید کننده Metroin با نام Savage Mode 2016 - در بیلبورد 200 کاهش یافته است. رهبری آن، "X" (خوشحال آینده) و "نه قلب" هر دو در 40 بالای بیلبورد Hot 100 به اوج رسید.