متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Numb از ۲۱ سویج

در این صفحه متن اصلیِ «Numb» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «100% 21 Savage» منتشر شده (۲۰۱۷). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
۲۱ سویج
مدت:
۴:۳۱

متن آهنگ Numb

Grind hard, grind hard, I done grind hardسخت، سخت کوش، من سخت کار کردم

Late nights playin' b-ball with a decoyشب های آخر با یک توپ با یک دیوانه

I was on the corner with the robbers and the D-boysمن در گوشه با دزدان و پسران D بودم

Now I'm on the charts, man, this sh- is unbelievableمن در نمودارها هستم، مرد، این sh- باور نکردنی است

Mama, it's a lot of secrets that I had to keep from youمادر، این راز زیادی است که من مجبور بودم از شما دوری کنم

Got in so much trouble, thought the teachers had beef with youبا این همه مشکل مواجه شده بود، فکر می کرد که معلمان با شما گوشت گاو دارند

And it paid off 'cause we livin' like the Greeks and Jewsو آن را پرداخت "چون ما لیوین" مانند یونانی ها و یهودیان

Used to leave your stove runnin', stove runnin' (21, 21)استفاده شده برای ترک اجاق گاز خود را اجرانین، اجاق گازنین (21، 21)

Now it's Louis rags when my nose runnin'حالا نوبت لویی است که دماغمنین را اداره می کند

Got it out the mud, I don't owe nothin'آن را بیرون از گل، من بدهکار نیستم."

You - ain't on nothin'تو - تو نهفته"

Wanna see me f- up 'cause they poor hustlin'می خواهم من را ببینم، زیرا آنها ضعیف هستند

The same n- with me back when I was head itchin' (facts)همان n- با من وقتی که آن راچین (واقعیت ها) کردم

Man, I'm having nightmares that the feds listenin' (rats)انسان، کابوس هایی دارم که گوش دادن به آن ها را خسته می کند.»

You fake gangstas pump fakin' and they scared snitchin'شما گانگاست های قلابی را پمپ می کنید و آنها می ترسند

The coupe fast and it's f- up the dash digital (skrrt)کودتا سریع است و از دیجیتال خط (Skrrt) بد است

Numb the pain with the money, numb the pain with the moneyدرد را با پول جبران کنید، درد را با پول بی حس کنید

Numb the pain with the money, numb the pain with theدرد را با پول جبران کنید، درد را با درد بی حس کنید

Numb the pain with the money, numb the pain with the money (21)درد را با پول جبران کنید، درد را با پول بی حس کنید

Numb the pain with the money, numb the pain with theدرد را با پول جبران کنید، درد را با درد بی حس کنید

Numb the pain with the money, numb the pain with the moneyدرد را با پول جبران کنید، درد را با پول بی حس کنید

Numb the pain with the money, numb the (woah)درد را با پول بی حس کنید (woah)

Numb the pain with the money, numb the pain with the moneyدرد را با پول جبران کنید، درد را با پول بی حس کنید

Numb the pain with the money, numb the pain with theدرد را با پول جبران کنید، درد را با درد بی حس کنید

It's a bag on his head, I'ma pick it up (21)این یک کیسه روی سرش است، من آن را انتخاب می کنم

It was money in the house, I used to stick it up (stick it)این پول در خانه بود، من عادت داشتم آن را نگه دارم (چسب آن)

Got your main b- chillin', splashin', tryna lick it up (tryna slurp it)با استفاده از افزونه ی اصلی خود، با استفاده از آن، سعی کنید آن را لیس بزنید (trynawinkp it)

D- ridin', n- always tryna flick it upD- شرین، n-همیشه سعی می کند آن را بالا ببرد

I ain't tryna take no pictures, b- I'm rollin' Swishers (21)من سعی نمی کنم یک عکس بگیرم، b-I رولین’ Swishers

I count my back end then I jump out with that pistol (fire)من به پایان رسیده ام، سپس با این اسلحه (آتش) پرش می کنم

If you ain't s- d- you get a early dismissalاگر شما s- d نیستید، شما یک اخراج زودرس دریافت می کنید

We got your wifey at the spot, she tryna lick a pickle (pickle)ما همسر خود را در محل قرار دادیم، او سعی کرد یک پیک (انتخاب) را لیس بزند

I just went and bought a Lamb' and it cost a nickel (bought)من فقط رفتم و یک بره خریدم و آن را به قیمت یک نیکل (بought)

And I came from the bottom and it feel good (feel good)من از پایین آمدم و احساس خوبی داشتم

And I went platinum, still in the hood (Zone 6)و من پلاتین، هنوز در هود (Zone 6)

And I take the gang with me everywhere I go (I do)من با من در همه جا که می روم (من می روم)

Why these n- hatin' on me? Man, I don't knowچرا این کلاه روی من است؟ مرد، من نمی دانم

Ain't a place in the world that I can't goجایی در جهان نیست که نمی توانم بروم

And I got a hundred racks inside a Go-Go (a Goyard)و من یک صد قفسه در داخل یک Go (یک کارخانه)

And I get a hundred racks for a show, show (fo' sure)و من یک صد قفسه برای یک نمایش دریافت می کنم، نشان می دهم (مطمئن هستم)

Wanna give a b- my heart but I can't thoughمی خواهم قلبم را ببازم اما نمی توانم

I can't fall in love with a stank h-من نمی توانم عاشق یک تانک شوم

Lil' b- I fell in love with the bank h- (21, 21)ب- عاشق بانک شدم – ۲۱، ۲۱)

And you know I love that good drank, h- (that drank)شما می دانید که من دوست دارم این نوشیدنی خوب، h (که می نوشید)

Numb the pain with the money, numb the pain with the moneyدرد را با پول جبران کنید، درد را با پول بی حس کنید

Numb the pain with the money, numb the pain with theدرد را با پول جبران کنید، درد را با درد بی حس کنید

Numb the pain with the money, numb the pain with the moneyدرد را با پول جبران کنید، درد را با پول بی حس کنید

Numb the pain with the money, numb the pain with theدرد را با پول جبران کنید، درد را با درد بی حس کنید

Numb the pain with the money, numb the pain with the moneyدرد را با پول جبران کنید، درد را با پول بی حس کنید

Numb the pain with the money, numb theدرد را با پول جبران کنید، درد را بی حس کنید

Numb the pain with the money, numb the pain with the moneyدرد را با پول جبران کنید، درد را با پول بی حس کنید

Numb the pain with the money, numb the pain with theدرد را با پول جبران کنید، درد را با درد بی حس کنید

Numb the pain with the money and ride 'round with that Tommyدرد را با پول و سوار شدن “در کنار آن تامی”

And I put it in her stomach and I made that lil' b- ride me (21, 21)و من آن را در معده خود قرار دادم و من آن را سوار بر من (21، 21)

You're my old school runner, you're my old school runnerشما دونده قدیمی مدرسه من هستید، شما دونده قدیمی مدرسه من هستید

But my new school runnin', it costs more than a hundredاما مدرسه ی جدیدم در حال اجرانین است، بیش از صد هزینه دارد

You lil' n- so bummy (21)تو می دی، پس بُم

Make a diss song, they gon' wrap you like a mummyآهنگ را بسازید، آنها شما را مثل یک مومیایی می کنند

My young n- geekin' on boot like zombies (they boot)دانلود زیرنویس فارسی فیلم My Young n-nickin در بوت مانند زامبی ها (آنها بوت می کنند)

They hungry, up it on you then they tell you, "run it" (21)آنها گرسنه هستند، آن را بر شما می گویند، سپس آنها به شما می گویند: «اجرا کن!»

I stole cars, drove them like go karts (facts)من ماشین ها را دزدیدم، آن ها را مثل رفتن به سنگ (واقعیت ها) به حرکت درآوردم

N- actin' like b-, they got both partsمانند b، هر دو قسمت را گرفتند

And I came from the gutter, I don't got no heart (gutter)و من از کشتی آمدم، هیچ قلبی نداشتم

And I'm straight up out the gutter, I don't got no heart (gutter)و من به طور مستقیم از بند خارج می شوم، من قلب ندارم (gutter)

When they killed my brother, I had to go hard (21, 21)وقتی برادرم را کشتند، مجبور شدم سخت بروم (۲۱، ۲۱)

Put that chopper in his face and then I bogartاین هلی کوپتر را در صورت خود قرار دهید و بعد از آن من را سرزنش می کنم

N- tryna cross me, I don't understand itN- Tryna از من عبور می کند، من درک نمی کنم

I'm just tryna take care of the familyمن فقط سعی می کنم از خانواده مراقبت کنم

And I'm sippin' c-, not Brandy (21)و من یک قاشق غذاخوری هستم، نه براندی

And I'm sippin' c-, I'm a addictو من شیر هستم، من یک معتاد هستم

You go to jail, can't depend on a bad b-شما به زندان می روید، نمی توانید به یک B بد وابسته باشید

She - tryna keep up with the fashionاو - Tryna با مد نگه می دارد

And I'm really, really rich and I ain't braggin'و من واقعاً ثروتمند هستم و بی رحم نیستم.»

Sometimes I really can't believe this sh- happenedگاهی نمی توانم باور کنم که این اتفاق افتاده است

Who woulda thought I'd make it rappin'? (21, 21)چه کسی فکر می کرد که من آن را قلاب کنم؟»

I almost lost my life when I was trappin' (on God)من تقریباً زندگی ام را از دست دادم، زمانی که به دام افتاده بودم.»

Numb the pain with the money, numb the pain with the moneyدرد را با پول جبران کنید، درد را با پول بی حس کنید

Numb the pain with the money, numb the pain with theدرد را با پول جبران کنید، درد را با درد بی حس کنید

Numb the pain with the money, numb the pain with the moneyدرد را با پول جبران کنید، درد را با پول بی حس کنید

Numb the pain with the money, numb the pain with theدرد را با پول جبران کنید، درد را با درد بی حس کنید

Numb the pain with the money, numb the pain with the moneyدرد را با پول جبران کنید، درد را با پول بی حس کنید

Numb the pain with the money, numb theدرد را با پول جبران کنید، درد را بی حس کنید

Numb the pain with the money, numb the pain with the moneyدرد را با پول جبران کنید، درد را با پول بی حس کنید

Numb the pain with the money, numb the pain with the (hold up)درد را با پول بیفزایید، درد را با درد (پایدار) بی حس کنید

If Young Metro don't trust you-اگر مترو جوان به شما اعتماد نمی کند

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Numb» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی ۲۱ سویج

Shéyaa Bin Abraham-Joseph (متولد 22 اکتبر 1992)، که به طور حرفه ای به عنوان 21 Savage شناخته می شود، یک رپ بریتانیایی در آتلانتا، گرجستان است. او در لندن متولد شد و در ایالات متحده بزرگ شد، کار ضبط خود را در سال 2013 آغاز کرد و سه نوار مخلوط مستقل را به تحسین منطقه آزاد کرد. پروژه شکست او - بازی گسترش یافته مشترک (EP) با تولید کننده Metroin با نام Savage Mode 2016 - در بیلبورد 200 کاهش یافته است. رهبری آن، "X" (خوشحال آینده) و "نه قلب" هر دو در 40 بالای بیلبورد Hot 100 به اوج رسید.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر ۲۱ سویج